Results for mahanaim translation from Swedish to Czech

ahinadab, iddos son, i mahanaim;
achinadab syn iddo v mahanaim;

och ur gads stam ramot i gilead med dess utmarker, mahanaim med dess utmarker,
v pokolení pak gád: rámot v galád s předměstím jeho, a mahanaim i předměstí jeho,

så hade nu david kommit till mahanaim, när absalom med alla israels män gick över jordan.
david pak byl již přišel do mahanaim, když se absolon přepravil přes jordán, on i všecken lid izraelský s ním.

och abner, ners son, drog ut med sauls son is-bosets folk ifrån mahanaim till gibeon.
potom vytáhl abner syn nerův, a služebníci izbozeta syna saulova z mahanaim do gabaon.

men abner, ners son, sauls härhövitsman, tog sauls son is-boset och förde honom över till mahanaim
abner pak syn nerův, hejtman vojska saulova, vzal izbozeta syna saulova a uvedl ho do mahanaim.

men abner och hans män tågade genom hedmarken hela den natten; därefter gingo de över jordan och tågade vidare hela förmiddagen och kommo så till mahanaim.
a tak abner i lid jeho šli přes pole celou tu noc, a přepravili se přes jordán, a prošedše všecku betoron, přišli do mahanaim.

deras område utgjordes av landet från mahanaim, av hela basan, hela ogs rike, konungens i basan, med alla jairs byar i basan, sextio städer,
pomezí jejich od mahanaim, všecken bázan, všecko království oga, krále bázan, i všecky vesnice jair, kteréž jsou v bázan, šedesáte měst,

barsillai var då mycket gammal: åttio år. han hade sörjt för konungens behov, medan denne uppehöll sig i mahanaim, ty han var en mycket rik man.
byl pak barzillai velmi starý, maje osmdesáte let, kterýž opatroval krále stravou, když obýval v mahanaim; nebo byl člověk bohatý velmi.

vidare har du hos dig simei, geras son, benjaminiten från bahurim, som for ut mot mig i gruvliga förbannelser på den dag då jag gick till mahanaim, men som sedan kom ned till jordan mig till mötes, varvid jag med en ed vid herren lovade honom och sade: 'jag skall icke döda dig med svärd.'
hle, máš také v moci své semei syna gery beniaminského z bahurim, kterýž mi zlořečil zlořečením velikým v ten den, když jsem šel do mahanaim, ačkoli potom vyšel mi vstříc k jordánu, jemuž jsem přisáhl skrze hospodina, řka: nezabiji tě mečem.