Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
planglas, icke reflekterande
sklo s nereflexní vrstvou
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 23.11: framställning av planglas
nace 23.11: výroba plochého skla
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
butikshandel med järnhandelsvaror, färg och planglas
maloobchod s železářským zbožím, barvami a sklem j.n.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
flytglas är den vanligaste typen av planglas.
plavené sklo je nejběžnějším typem plochého skla.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flytglas och planglas, utan trådinlägg, med ett icke relekterande skikt
tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, bez reflexní vrstvy
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
annat flytglas och planglas, ytslipat el. ytpolerat, e.k.a.
tabule ze skla, plavené, broušené nebo leštěné, j.n.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
det obehandlade flytglaset vidareförädlas i regel och används överallt där planglas behövs, huvudsakligen inom byggindustrin och fordonsindustrin.
surové plavené sklo se zpravidla dále zpracovává (zušlechťuje) a používá se všude tam, kde je zapotřebí plochého skla, zejména ve stavebnictví a při výrobě vozidel.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flytglas och planglas, utan trådinlägg, ej växthusglas, ytslipat eller ytpolerat, med en tjocklek av > 3,5 mm
tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, s absorpční nebo reflexní vrstvou o tloušťce > 3,5 mm
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cpa 23.11.11: planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt
cpa 23.11.11: lité, válcované, tažené a foukané sklo v tabulích, jinak nezpracované
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
den positiva utvecklingen av marknaden för säkerhetsglas (härdat glas och lamellglas) och för laminerat planglas för byggsektorn beror på flera faktorer.
pozitivní vývoj trhu bezpečnostního skla (esg a vsg) i vícevrstvého skla pro stavebnictví lze vysvětlit vícero faktory.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.4 i rådets direktiv 89/106/eeg beträffande planglas, mönsterglas och glasblocksprodukter
o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 4 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o výrobky z plochého skla, profilovaného skla a skleněných tvárnic
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e-glass anger i sina stadgar att företagets verksamhet består i ”framställning, förädling och distribution av planglas av alla typer”.
předmětem podnikání společnosti e-glass je podle zápisu v rejstříku „výroba, zušlechťování a prodej plochého skla všeho druhu“.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 23.12.11: planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
cpa 23.12.11: sklo v tabulích, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, nezarámované, neupevněné
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
flytglas och planglas, utan trådinlägg, annat, ytslipat eller ytpolerat, genomfärgat, opaliserat, försett med över- el. underfång eller enbart ytslipat
tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, barvené ve hmotě bez absorpční nebo reflexní vrstvy
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
den lägsta nivån av nace-klassificeringen, som motsvarar tillverkning av obearbetat flytglas, är nace-klass 26.11 ”framställning av planglas”.
nejnižší stupeň klasifikace nace, která odpovídá výrobě plaveného skla pro další zpracování, je třída 26.11 nace „výroba plochého skla“.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flytglas är den vanligaste typen av planglas. marknaden för flytglas måste betraktas som en separat produktmarknad som uppdelad på två nivåer: produktion av obehandlat flytglas (nivå 1) och bearbetning av flytglas (nivå 2).
plavené sklo je nejběžnějším typem plochého skla. trh s plaveným sklem musí být považován za zvláštní trh výrobku, který se dělí na dvě úrovně: výrobu surového plaveného skla (úroveň 1) a zpracování plaveného skla (úroveň 2).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: