Ask Google

Results for soldater translation from Swedish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Czech

Info

Swedish

Soldater

Czech

Voják

Last Update: 2010-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

26 soldater dödades i för

Czech

26 ov ve Flandrech (Belgie).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Ungefär 60 000 soldater ingår i EU:s snabbinsatsstyrka.

Czech

Dnes k jednotce rychlého nasazení Evropské unie patří přibližně 60 000 vojáků.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Sammanlagt bidrar medlemsstaterna med ungefär 17 000 soldater till ISAF.

Czech

Jejich celkový příspěvek do sil ISAF představoval přibližně 17 000 osob.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Tjecker och slovakerstår maktlösa mot de 600 000 soldater som ockuperarlandet.

Czech

Více neÏ 600 000 vojákÛ obsazuje zemi, âe‰i a Slovácijsou bezmocní. Student Jan Palach se na protestupálil.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Tjänster för tillhandahållande av byggnader som används främst som logi för soldater i en garnison.

Czech

Služby zahrnující poskytování budov zejména pro ubytování vojenských posádek.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Till följd av detta blev lagringsplatser för vapen tillgängliga för både stridande oppositionella, civila och soldater.

Czech

Ke skladům zbraní tak získali přístup opoziční bojovníci, civilní obyvatelstvo i vojáci.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Vi placerar ut polis, juridiska experter och soldater i instabila områden runt om i världen.

Czech

Do nestabilních oblastí po celém světě vysíláme policejní a soudní odborníky a vojáky.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Vid denna operation upptäcktes en stor vapengömma som var tillräcklig för att utrusta 650 soldater med bland annat luftvärnsvapen.

Czech

V rámci této operace byl objeven úkryt zbraní (včetně protiletadlových), které by postačovaly k vyzbrojení 650 vojáků.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

c) transport av soldater och deras familjer mellan deras ursprungsland och det område där förläggningarna är belägna,

Czech

c) přepravu příslušníků ozbrojených sil a jejich rodin mezi jejich bydlištěm a oblastí kasáren;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Viss gymutrustning passade inte för målgruppen – barn – och användes istället av soldater från en lokal militärskola.

Czech

Část vybavení pro posilovnu nebyla vhodná pro cílovou skupinu, kterou byly děti, ale využívali ji vojáci z místní vojenské akademie.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Den har övervunnitoerhörda hinder för att sätta in 7000 soldater och poliser i Darfur och göra en insats i en av de värsta konflikternaunder senare år.

Czech

Překonala obrovské překážky a nasadila7000vojáků a policistů do Dárfúru, kde zasahovala dojednoho z nejhorších konfliktů moderní historie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

I juli 2008 undertecknade Albanien ett avtal om att bidra med soldater till den militära operationen Eufor Tchad/RCA.

Czech

Albánie podepsala v červenci roku 2008 dohodu o vyslání vojáků k vojenské operaci EUFOR Tchad/RCA. EUPM BiH (Turecko, Švýcarsko, Ukrajina, Island, Norsko a Kanada), EULEX Kosovo (Turecko, Chorvatsko, Švýcarsko Norsko a USA), EUPOL RD Congo (Švýcarsko a Angola), EUPOL COPPS (Norsko a Kanada) a EUPOL Afghanistan (Kanada, Chorvatsko, Norsko a Nový Zéland).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

b) Demobiliserade soldater i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika och deras familjer och, vid behov, deras lokalsamhällen.

Czech

b) demobilizovaní bývalí vojáci v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky a jejich rodinní příslušníci a případně jejich místní společenství;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Stridsgrupperna är multinationella, består av ungefär 1 500 soldater och är tillgängliga under perioder om sex månader enligt ett roterande system.

Czech

Bojové jednotky jsou mnohonárodní, tvoří je přibližně 1 500 vojáků a jsou k dispozici proobdobí šesti měsíců při rotačním systému.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Soldater och poliser från EU hjälper till exempel till med att bevara freden i före detta Jugoslavien där ett blodigt krig härjade för bara några år sedan.

Czech

Vojáci a policejní dastojníci EU n a p M í k la d pomáhají udržovat mír v zemích bývalé Jugoslávie, kde p Med několika lety probíhaly prudké boje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Soldater och poliser från EU hjälper till exempel till med att bevara freden i före detta Jugoslavien där ett blodigt krig härjade för bara några år sedan.

Czech

Vojáci a policejní důstojníci EU například pomáhají udržovat mír v zemích bývalé Jugoslávie, kde před několika lety probíhaly prudké boje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Soldater och poliser från EU hjälper till exempel till med att bevara freden i före detta Jugoslavien där ett blodigt krig härjade för bara några år sedan.

Czech

Vojáci a policejní důstojníci EU napříkladpomáhají udržovat mír v zemích bývalé Jugoslávie, kde před několika lety probíhaly prudké boje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Tyskland stöder länderprogram för återanpassning av f.d. soldater i Angola, Burundi, Demokratiska republiken Kongo och Rwanda.

Czech

Německo podporuje programy jednotlivých zemí pro znovuzačlenění bývalých bojovníků v Angole, Burundi, Konžské demokratické republice a Rwandě.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

EU har också arbetat för att stabilisera Afghanistan med hjälp av soldater, polis, domare och annan civil personal från EU ute i fält.

Czech

Evropská unie vyvíjí snahy o stabilizaci Afghánistánu, přičemž přímo na místě nasazuje své vojáky, policii, soudce a další civilní zaměstnance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK