Results for täcke translation from Swedish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Czech

Info

Swedish

detta anslag täcker följande:

Czech

tato položka pokrývá:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:

Swedish

detta anslag skall täcka:

Czech

tato položka je určena k pokrytí:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Swedish

a) täckande av driftunderskott.

Czech

a) náhrada provozních ztrát;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Swedish

- risken täcks av finansinstituten.

Czech

- riziko těchto půjček připadne na finanční instituce,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

detta anslag täcker följande:

Czech

tyto položky jsou určeny na pokrytí:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

detta anslag täcker följande:

Czech

tato položka je určena na pokrytí:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

detta anslag skall täcka:

Czech

tato položka je určena na pokrytí:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

detta anslag täcker följande:

Czech

tyto položky jsou určeny k pokrytí:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

anläggning av täckt gödselbrunn.

Czech

stavba odkryté jámy.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

- om placenta (moderkakan) täcker förlossningskanalen

Czech

- jestliže placenta překrývá porodní kanál.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

täcks under ”parameterosäkerhet”

Czech

zahrnuto pod „parametrická nejistota“

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

detta täcker bl.a. följande samarbetsområden:

Czech

budou pokrývat mimo jiné tyto oblasti spolupráce:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

för närvarande täcker anslaget följande:

Czech

tyto prostředky v současné době pokrývají následující platby:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

skotten täcks omedelbart med plast.

Czech

Řízky se ihned přikryjí plastovou folií.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

hela slaktkroppen täckt av fett;

Czech

celý povrch jatečně upraveného těla je pokryt tukem;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

täcks under ”resursanvändnings- och utsläppsprofil”

Czech

zahrnuto pod „profil využívání zdrojů a emisí“

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

glasbägaren täcks med aluminiumfolie.

Czech

kádinka se zakryje aluminiovou fólií;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

odlad som täckt kultur

Czech

pěstovaný v chráněném prostředí

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

stödet skall täcka etableringskostnaderna.

Czech

kryje náklady na jejich založení.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

täck framkallningskärlen!

Czech

proužky chromatogramů s nanesenou látkou se umístí ve svislé poloze do chromatografických nádob tak, aby skvrny byly nad rozpouštědly a horní okraj proužků se opíral o stěny.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK