Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventrikulära myosiner
komorové myosiny
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventrikulära extraslag bradykardi
ventrikulární extrasystoly bradykardie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
palpitationer, ventrikulära extrasystole
abnormální sny, úzkost, deprese, středně závažná insomnie, poruchy spánku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventrikulära arytmier har också rapporterats.
hlášeny byly rovněž komorové arytmie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
denna 3 effekt kan öka risken för ventrikulära arytmier inklusive torsade de pointes.
může dojít ke zvýšení rizika ventrikulární arytmie, včetně torsade de pointes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den femte patienten, som hade preexisterande kardiopati, diagnostiserades med ventrikulära prematura komplex och lungemboli under studien.
u pátého pacienta, který měl kardiopatii, byly během studie diagnostikovány předčasné ventrikulární komplexy a plicní embolie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
supraventrikulära och ventrikulära rubbningar, sinuspaus och 3: e gradens av- block kan i sällsynta fall observeras.
ve vzácných případech mohou být pozorovány také supraventrikulární a ventrikulární extrasystoly, pauza sinusového uzlu a av blok 3. stupně.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sällsynta biverkningar innefattar paddlande rörelser med tassarna, ulkningar, salivation, cyanos, tidiga ventrikulära extraslag samt kraftig kardiopulmonär depression.
mezi občasné nežádoucí účinky patří hrabání končetinami, nevolnost, slinění, předčasné komorové stahy, cyanóza a excesivní snížení kardiopulmonální funkce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ischemiska kransartärsjukdomar, takykardi ventrikulära arytmier och hjärtstillestånd, hjärtsvikt, kardiomyopatier, vänsterkammarhypertrofi, supraventrikulära arytmier, hjärtklappning, onormalt ekg, onormal hjärtfrekvens och onormal puls.
ischemická choroba srdeční, tachykardie ventrikulární arytmie a zástava srdce, selhání srdce, kardiomyopatie, ventrikulární hypertrofie, supraventrikulární arytmie, palpitace, abnormální ekg nálezy, abnormality srdeční frekvence a pulsu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 hjärtat vanlig: hjärtsvikt/ hjärtdysfunktion, perikardiell utgjutning, arytmi (inklusive takykardi), hjärtklappning mindre vanlig: myokardinfarkt, perikardit, ventrikulär arytmi (inklusive ventrikulär takykardi) angina pectoris, kardiomegali sällsynt: lunghjärta, myokardit, akut koronarsyndrom
10 srdeční poruchy Časté: městnavé srdeční selhání/ srdeční dysfunkce, perikardiální výpotek, arytmie (včetně tachykardie), palpitace méně časté: infarkt myokardu, perikarditida, ventrikulární arytmie (včetně ventrikulární tachykardie), angina pectoris, kardiomegalie vzácné: cor pulmonale, myokarditis, akutní koronární syndrom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: