Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den som avsiktligt har orsakat sin invaliditet har inte rätt till invaliditetspension, och inte heller den som har uppnått den lagstadgade pensionsåldern, utom om han eller hon har rätt till ålderspension genom åldersdispens eller begär invaliditetspension i kraft av en återaktivering av denna rättighet.
en person, der forsætligt har fremkaldt sin egen invaliditet, har ikke ret til invalidepension, og det samme gælder en person, der har nået den lovfæstede pensionsalder, undtagen hvis den pågældende har ret til alderspension i henhold til en dispensation fra alderskriteriet eller anmoder om invalidepension i henhold til en reaktivering af retten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stödets syfte: syftet med stödet är att genom skattelättnader främja initiativ för att skapa nya anläggningar och utvidgning, modernisering, omstrukturering, konvertering, återaktivering och flyttning av produktionsenheter.
støttens formål: støtten tager sigte på, i form af en skattebonus, at lette udgifterne til initiativer i forbindelse med opstart af ny virksomhed samt udvidelse, modernisering, omstrukturering, reorganisering, retablering og flytning af bestående produktionsenheder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
du kan ångra och göra om de senaste ändringarna som du har gjort under nuvarande session med & kalarm;. de flesta åtgärder kan ångras, inklusive skapa, redigera och ta bort alarm och alarmmallar, och återaktivering av alarm. för att förhindra att alltför omfattande resurser används av ångrahistoriken, är antal ändringar som lagras begränsat till de 12 senaste.
du kan fortryde og omgøre de seneste ændringer som du har gjort under nuværende session med & kalarm;. de fleste handlinger kan fortrydes, inklusive oprette, redigere og fjerne alarmer og alarmskabeloner, og genaktivering af alarmer. for at forhindre at altfor omfattende ressourcer bruges af fortrydehistorikken, er antal ændringer som opbevares begrænset til de 12 seneste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting