Ask Google

Results for beredskapsåtgärder translation from Swedish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Danish

Info

Swedish

Medlemsstaternas allmänna beredskapsåtgärder

Danish

Medlemsstaternes generelle beredskabsopgaver

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kommissionens allmänna beredskapsåtgärder

Danish

Kommissionens generelle beredskabsopgaver

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

- Vilka beredskapsåtgärder som vidtagits.

Danish

- de trufne beredskabsforanstaltninger.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Swedish

Stödberättigande förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder

Danish

Støtteberettigede forebyggelsesforanstaltninger og beredskabsforanstaltninger

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

För att säkra att så ärfallet har befintliga beredskapsåtgärder till

Danish

Hvad angår den tekniske infrastruktur i Target2, har centralbankerne mulighed for at dele en fælles teknisk platform, derunderstøtter de RTGS-tjenester, som de tilbyderbankerne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Medlemsstaterna ska vidta lämpliga beredskapsåtgärder för att underlätta värdnationsstöd.

Danish

Medlemsstaterne træffer de relevante beredskabsforanstaltninger til at fremme støtte fra værtsnationen.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Följande förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder är berättigade till ekonomiskt bistånd:

Danish

Følgende forebyggelsesforanstaltninger og beredskabsforanstaltninger kan modtage finansiel bistand:

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

När det gäller konsekvenserna av terrordåd och radiologiska katastrofer får civilskyddsmekanismen endast omfatta beredskapsåtgärder och katastrofinsatser.

Danish

For så vidt angår konsekvenserne af terrorhandlinger eller strålingskatastrofer kan EU-mekanismen kun omfatte beredskabs- og indsatsforanstaltninger.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är inte meningen att ersätta nationella beredskapsåtgärder eller att låta EU finansiera inköp av utrustning för medlemsstaternas räddningstjänster.

Danish

Det er ikke hensigten at erstatte nationale beredskabsforanstaltninger eller tilvejebringe fællesskabsfinansiering til indkøb af civilbeskyttelsesudstyr på medlemsstatsniveau.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Dessa snabbinsatser och beredskapsåtgärder täcks för närvarande av olika finansieringsinstrument , såsom handlingsprogrammet eller gemenskapens räddningstjänstmekanism.

Danish

Disse beredskabs- og indsatsaktioner er i dag dækket af forskellige finansieringsinstrumenter såsom handlingsprogrammet eller fællesskabsordningen for civilbeskyttelse.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

För att systemet ska vara tillförlitligt även när de nuvarande säkerhetsmekanismerna blir föråldrade krävs beredskapsåtgärder som garanterar kontinuiteten i typgodkännandeprocessen för färdskrivare.

Danish

Det er nødvendigt at indføre nødforanstaltninger for at sikre kontinuiteten i typegodkendelsesprocessen for fartskrivere med henblik på at opretholde systemets pålidelighed, da de nuværende sikkerhedsmekanismer snart bliver forældet.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vad beträffar katastrofer orsakade av terrordåd eller kärntekniska eller radiologiska olyckor bör civilskyddsmekanismen endast omfatta beredskapsåtgärder och insatser på civilskyddsområdet.

Danish

Med hensyn til katastrofer, som skyldes terrorhandlinger, nukleare ulykker eller strålingsulykker, bør EU-mekanismen kun omfatte beredskabs- og indsatsforanstaltninger på civilbeskyttelsesområdet.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I nära samråd med medlemsstaterna vidta ytterligare nödvändiga stödjande och kompletterande beredskapsåtgärder för att uppnå det mål som anges i artikel 3.1 b.

Danish

i tæt samråd med medlemsstaterne træffe yderligere nødvendige understøttende og supplerende beredskabsforanstaltninger med henblik på at opfylde det mål, der er anført i artikel 3, stk. 1, litra b).

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det borde finnas en gemensam fond, förutom den som redan finns inom GD XII , som är särskilt avsedd för sådana beredskapsåtgärder .

Danish

Ud over den fond, der allerede er oprettet inden for Direktorat XII, bør der være en fælles fond, som eventuelt kan være en særlig fond til imødegåelse af akutte situationer som denne.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder inom unionen och, vad beträffar artiklarna 5.2, 13.3 och 28, även utanför unionen.

Danish

forebyggelses- og beredskabsopgaver i Unionen og for så vidt angår artikel 5, stk. 2, artikel 13, stk. 3, og artikel 28, også uden for Unionen, og

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kommissionen får på begäran av en medlemsstat, ett tredjeland eller Förenta nationerna eller dess organ utstationera en expertgrupp på plats för att ge rådgivning om beredskapsåtgärder.

Danish

På anmodning af en medlemsstat, et tredjeland eller De Forenede Nationer eller dets agenturer kan Kommissionen indsætte et eksperthold på stedet for at rådgive om beredskabsforanstaltninger.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I överensstämmelse med den interna fördelningen av befogenheter inom medlemsstaterna kommer dessa att utbyta information om ammunition som dumpats i havet för att underlätta fastställande av risker och beredskapsåtgärder,

Danish

I overensstemmelse med den interne kompetencefordeling i medlemsstaterne udveksler medlemsstaterne oplysninger om deponeret ammunition med henblik på at lette risikoidentifikation og beredskabsforanstaltninger

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vi är alltid öppna för idéer och förslag som skulle förbättra både effektiviteten på våra beredskapsåtgärder och samarbetet på både EU-nivå och internationell nivå.

Danish

Vi er altid åbne for idéer og forslag, der kan forbedre både effektiviteten af vores beredskabsforanstaltninger og samarbejdet på både EU-plan og på internationalt plan.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Det är underförstått att en integrerad hantering av situationer som har vållats av naturkatastrofer måste omfatta satsningar på förebyggande åtgärder , förutom snabbinsatser och beredskapsåtgärder.

Danish

En integreret forvaltning af situationer forårsaget af naturkatastrofer bør selvsagt omfatte investeringer i forebyggende foranstaltninger såvel som beredskab og hurtig indsats.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Dessa händelser visar tydligt behovet av vidare åtgärder för att stärka förebyggande åtgärder och beredskapsåtgärder och även för att förbättra vår förmåga att reagera snabbt och solidariskt som Europeisk union.

Danish

Disse begivenheder har klart illustreret behovet for at gøre mere for at styrke forebyggelse og beredskab og for at styrke vores evne til at reagere hurtigt og solidarisk i EU.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK