Results for genomsyras translation from Swedish to Danish

som alla vet genomsyras livet av risker och tveksamheter.
som alle ved, er livet fyldt med risici og usikkerhed.

dessutom måste hela arbetslivet genomsyras av en "kompetensutvecklingskultur".
hertil kommer nødvendigheden af at skabe en tradition for at lære og uddanne sig gennem hele arbejdslivet.

dess fostrande och sociala funktion genomsyras i hög grad av solidaritetstanken.
sportens uddannelsesmæssige og sociale funktion er langt hen ad vejen styret af solidaritet.

jag betonar åter att alla åtgärder och alla prioriteringar genomsyras av ett jämställdhetsperspektiv .
jeg vil naturligvis insistere på kønsmainstreaming i alle initiativer og prioriteter.

betänkandet genomsyras just av att det är en kamp mot narkotika — all narkotika.
betænkningen gennemsyres af, at det er en kamp mod narkotika — alle former for narkotika. denne opfattelse skal være grundlæggende for den strategi, som kommissionen er i færd med at udarbejde.

ansatsen genomsyras av att arbetslöshet bäst bekämpas genom ekonomisk tillväxt och ekonomisk utveckling.
fremgangsmåden gennemsyres af det faktum, at arbejdsløshed skal bekæmpes med økonomisk vækst og økonomisk udvikling.

regionen genomsyras av kulturrikedomar, kulinära specialiteter och ett oändligt antal möjliga aktivi­teter.
vores europa er rig på traditioner, sprog, kultur og mangfoldighed.

den visionen måste därför genomsyra alla invandrarpolitiska initiativ som tas.
den vision skal derfor gennemsyre alle indvandrerpolitiske initiativer.