Ask Google

Results for justeringsanordningar translation from Swedish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Danish

Info

Swedish

Användningen av låsbeslag och justeringsanordningar skall tydligt förklaras.

Danish

virkemåden af lukkebeslaget og justeringsanordningen skal være tydeligt forklaret;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Konditioneringsprovning för justeringsanordningar som är monterade direkt på fasthållningsanordningar för barn

Danish

Konditioneringsprøve for justeringsanordninger, der er monteret direkte på en barnefastholdelsesanordning

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

BESKRIVNING AV KONDITIONERING AV JUSTERINGSANORDNINGAR SOM ÄR DIREKT MONTERADE PÅ FASTHÅLLNINGSANORDNINGAR FÖR BARN

Danish

BESKRIVELSE AF KONDITIONERINGEN AF JUSTERINGSANORDNINGER MONTERET DIREKTE PÅ BARNEFASTHOLDLESESANORDINGEN

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Bandglidningen skall inte överskrida 25 mm för en justeringsanordning eller 40 mm för alla justeringsanordningar.

Danish

Glidning af gjorden må ikke overstige 25 mm for én justeringsanordning eller 40 mm for alle justeringsanordninger.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Det skall inte vara möjligt att dra ut hela bandet genom några justeringsanordningar, låsbeslag eller förankringspunkter.

Danish

Det må ikke være muligt at trække hele gjorden gennem nogen justeringsanordninger, lukkebeslag eller forankringer.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Alla justeringsanordningar med undantag för justeringsanordningar som är monterade direkt på en fasthållningsanordning för barn ingår vid denna provning.

Danish

Alle justeringsanordninger, bortset fra anordninger monteret direkte på en barnefastholdelsesanordning, skal omfattes af prøvningen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

bälte: en fasthållningsanordning för barn som omfattar en kombination av band med ett låsbeslag, justeringsanordningar och fästen.

Danish

»Sele«, en barnefastholdelsesanordning, der omfatter en kombination af gjorde med lukkebeslag, justeringsanordninger og befæstigelsesbeslag;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Låsbeslagsanordningar, upprullningsdon, justeringsanordningar och spärranordningar som kan påverkas av temperaturen skall genomgå den temperaturprovning som anges i punkt 8.2.8 nedan.

Danish

Lukkebeslag, retractorer, justeringsanordninger og låseanordninger, der er temperaturpåvirkelige, skal underkastes prøven i pkt. 8.2.8. nedenfor.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Under provningen enligt punkt 8.2.1.3.2 skall ingen del av låsbeslaget eller intilliggande band eller justeringsanordningar gå sönder eller lossna.

Danish

Under prøven i pkt. 8.2.1.3.2.må ingen del af lukkebeslaget eller de tilstødende gjorde eller justeringsanordninger svigte eller løsne sig.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Två exemplar av justeringsanordningar på fasthållningsanordningen för barn skall provas såsom föreskrivs enligt funktionsbestämmelserna i temperaturprovningen som anges i punkt 8.2.8.1 och i punkt 8.2.3 nedan.

Danish

To prøver af barnefastholdelsesanordningen gennemgår funktionsprøve for temperaturafhængighed efter kravene i pkt. 8.2.8.1. og i pkt. 8.2.3. nedenfor.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

8.2.1.3.1 Vid hållfasthetsprovningen skall två provexemplar användas. Alla justeringsanordningar med undantag för justeringsanordningar som är monterade direkt på en fasthållningsanordning för barn ingår vid denna provning.

Danish

8.2.1.3.1. Til styrkeprøven anvendes to prøveeksemplarer. Alle justeringsanordninger, bortset fra anordninger monteret direkte på en barnefastholdelsesanordning, skal omfattes af prøvningen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Tilläggsproven i punkt 6.4.3. skall göras med reflektorn i dess ytterlägen (istället för ± 2°) med hjälp av strålkastarens justeringsanordning.

Danish

Den videre prøvning efter punkt 6.4.3. finder sted med reflektoren anbragt i yderstillingerne (i stedet for ± 2) ved hjælp af forlygtens justeranordning.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Aktivera justeringsanordningen och dra med A under den tid som B inte utövar någon sträckning av bandets fria ände.

Danish

Aktivér justeringsanordningerne og træk i A, mens B ikke udøver noget træk i den frie ende af gjorden.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Aktivera justeringsanordningen och dra in minst 150 mm av bandet i fyr- eller fempunktsbältet.

Danish

Justeringanordningen aktiveres, og der trækkes mindst 150 mm gjord ind i den indbyggede sele.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vid slagets slut, avaktiveras justeringsanordningen.

Danish

Ved afslutningen af bevægelsen bringes justeringsanordningen ud af funktion.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Provdockan skall endast användas för att ställa in justeringsanordningen.

Danish

Attrappen skal kun anvendes til positionering af justeringsanordningen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Justeringsanordningen skall provas enligt kraven i punkterna 7.2.2.5 och 7.2.3.1.3.

Danish

Justeringsanordningen skal afprøves efter forskrifterne i pkt. 7.2.2.5. og 7.2.3.1.3.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Exempel på provningsuppsättningar motsvarande typen av justeringsanordning.

Danish

Eksempler på prøveopstillinger for forskellige typer justeringsanordninger.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Justeringsanordningen skall vara placerad så att bandets vågräta del förblir belastad (se bilaga 5, figur 1).

Danish

Justeringsanordningen indstilles, så den vandrette sektion af gjorden holdes strakt (se bilag 5, figur 1).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Märk ut en referenslinje på bandet där den fria delen av bandet går in i justeringsanordningen.

Danish

Afsæt en referencelinje på selen, hvor selens frie ende træder ind i justeringsanordningen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK