Results for kostnadsfördelning translation from Swedish to Danish

kostnadsfördelning
omkostningsfordeling

kostnadsfördelning:
fordeling af omkostninger:

kostnadsfördelning 1.
fordeling af udgifter1.

begränsad kostnadsfördelning
begrænset omkostningsfordeling

direktmetod för kostnadsfördelning
skattenedslag for handikappede

kostnadsfördelning efter ändamål
opdeling efter format

kostnadsfördelning när skadan vållats av flera parter
omkostningsfordeling i tilfælde af flere skadevoldere

(65) systemet för kostnadsfördelning kännetecknas av följande:
(65) systemet for udgiftsfordelingen kan nærmere beskrives som følger:

huvudprinciperna för en kostnadsfördelning måste fastställas i en förordning.
hovedprincipperne for en omkostningsdeling skal fastsættes i forordningen;

för avskrivningar och kostnadsfördelning skiljer sig uppskattningarna för 2003 från dem för 2002.
når det gælder afskrivninger og omkostningsfordeling adskiller overslagene for 2003 sig fra overslagene fra 2002.

3) detaljeringsgrad i och metoder för kostnadsfördelning, särskilt behandlingen av samkostnader
3) omfang af og metoder til omkostningsdeling, især fordeling af fællesomkostninger

(41) flera andra företag begärde ytterligare justeringar av gemenskapsinstitutionernas kostnadsfördelning.
(41) flere andre selskaber anmodede om supplerende justeringer af den omkostningsfordeling, der var fastlagt af fællesskabets institutioner.

upplysningar från de nederländska myndigheterna bekräftar dessutom att de offentliga programföretagen använder olika metoder för kostnadsfördelning.
oplysninger fra de nederlandske myndigheder bekræfter endvidere, at public service-radio/tv-selskaber bruger forskellige metoder til omkostningsallokering.

medlemsstaterna ska förstärka sitt samarbete för att minimera kostnaderna genom att utveckla modeller för kostnadsfördelning och gemensamma lösningar.
medlemsstaterne tilstræber et udvidet samarbejde for at mindske omkostningerne ved at udvikle omkostningsdelingsmodeller og fælles løsninger.

först genom att balansera en ojämn kostnadsfördelning skapar vi en förutsättning för att budgeten skall kunna fungera i framtiden.
med udligningen af en uensartet byrdefordeling skaber vi først forudsætningen for, at budgettet også kan være hold bart i fremtiden.

(22) medlemsstaterna får införa nationella regler för kostnadsfördelning i fall då skadan orsakats av flera parter.
(22) medlemsstaterne kan fastlægge nationale regler for omkostningsfordeling i tilfælde af flere skadevoldere.

alla bevis som framläggs avseende riktig kostnadsfördelning skall beaktas, under förutsättning att det kan visas att en sådan fördelning använts tidigare.
der tages hensyn til dokumentation, som fremlægges vedrørende den rette fordeling af omkostningerne, forudsat at det påvises, at der traditionelt er foretaget en sådan fordeling.

kostnadsfördelningen finns i bilaga ii till detta beslut.
udgifterne fordeler sig som angivet i bilag ii til nærværende beslutning.