Ask Google

Results for på otillbörligt sätt translation from Swedish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Danish

Info

Swedish

Detta skulle kränka tredje persons rättigheter på otillbörligt sätt .

Danish

Det ville krænke tredjemands rettigheder på ulovlig vis.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

c) Innebär stödet att konkurrensen snedvrids på ett otillbörligt sätt?

Danish

c) om konkurrencen på grund af støtten fordrejes i urimeligt omfang og

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Swedish

Ett institut har fått auktorisation på grundval av oriktiga uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt.

Danish

et institut har opnået tilladelse gennem falske erklæringer eller andre uretmæssige midler

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Varje oegentlighet medför som en allmän regel att den förmån som erhållits på ett otillbörligt sätt dras in

Danish

Enhver uregelmæssighed medfører i almindelighed tilbagekaldelse af den uberettiget opnåede fordel:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

På så vis kan man undvika att dessa produkter gynnas på ett otillbörligt sätt och på gemenskapsproducenternas bekostnad.

Danish

på samme betingelser og måde. Dermed undgår man urimeligt skæve konkurrencevilkår til skade for de interne produkter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

b) har erhållit auktorisationen genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt,

Danish

b) har opnaaet tilladelsen ved brug af urigtige erklaeringer eller paa anden ulovlig vis

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

b) har erhållit auktorisationen genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt,

Danish

b) har opnået godkendelse ved brug af urigtige erklæringer eller på anden ulovlig vis

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Swedish

b) har erhållit auktorisationen genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt,

Danish

b) har opnået tilladelse ved brug af urigtige erklæringer eller på anden uretmæssig vis

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Swedish

b) har erhållit auktorisationen genom att lämna falska uppgifter eller på något annat otillbörligt sätt,

Danish

b) har opnået tilladelsen ved brug af urigtige erklæringer eller på anden uretmæssig vis

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Swedish

Ytterligare villkoranges för att undvika att enskilda aktörer inom en sektor gynnas av stödet på ett otillbörligt sätt.

Danish

Deropstilles også andre betingelser for at hindre enkelte aktører inden for en sektor i at drage uberettigetfordel af støtten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

- genom förpliktelse att betala tillbaka utestående belopp eller de belopp som uppburits på ett otillbörligt sätt,

Danish

- ved forpligtelse til at betale de skyldige beløb eller tilbagebetale de uberettiget oppebårne beløb

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

2.14 Enligt rapporten känner kommissionen endast till ett fall när Sammanhållningsfondens medel används på ett otillbörligt sätt.

Danish

2.14 Ifølge rapporten har Kommissionen kun har fået kendskab til ét tilfælde af ulovlig anvendelse af Samhørighedsfondens midler.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

För radiokommunikationsutrustning skall flaggstatens administration kräva att sådan utrustning inte på ett otillbörligt sätt påverkar kraven på radiofrekvensspektrum.

Danish

Flagstatens myndigheder skal kræve, at radiokommunikationsudstyr ikke ubehørigt berører radiofrekvensspektrets krav.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Swedish

För radiokommunikationsutrustning skall flaggstatens administration kräva att sådan utrustning inte på ett otillbörligt sätt påverkar kraven på radiofrekvensspektrum.

Danish

Med hensyn til radiokommunikationsudstyr skal flagstatens myndigheder kræve, at udstyret ikke på urimelig måde har konsekvenser for kravene med hensyn til radiofrekvensspektret.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

Vi är oroliga för att kommissionen på detta sätt mörklägger medlemsstaternas överträdelser och därigenom själv agerar på ett otillbörligt sätt .

Danish

Vi frygter, at Kommissionen på denne måde dækker over medlemsstaternes fejl og herved selv begår en fejl.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

En handling som avsiktligt påverkar finansmarknaden på ett otillbörligt sätt , och där ekonomijournalisterna är inberäknade, bör naturligtvis straffas.

Danish

Det er klart, at handlinger, der har til formål forsætligt at manipulere med de finansielle markeder, herunder handlinger foretaget af journalister, nødvendigvis må straffes.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

påverkar dess art eller förutsättningarna för genomförandet, eller på ett otillbörligt sätt gynnar ett företag eller ett offentligt organ,

Danish

der berører dens art eller gennemførelsesbetingelser eller giver en virksomhed eller et offentligt organ en uberettiget fordel

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vad beträffar radiokommunikationsutrustning skall flaggstatens administration kräva att sådan utrustning inte på ett otillbörligt sätt påverkar kraven på radiofrekvensspektrum.

Danish

For radiokommunikationsudstyr skal flagstatens myndigheder kræve, at det ikke på urimelig måde har konsekvenser for kravene med hensyn til radiofrekvensspektret.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Swedish

En upphandlande myndighet får inte använda ramavtal på otillbörligt sätt eller på ett sådant sätt att konkurrensen förhindras, begränsas eller snedvrids.

Danish

De ordregivende myndigheder må ikke misbruge rammeaftaler eller anvende dem på en sådan måde, at konkurrencen hindres, begrænses eller fordrejes.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Swedish

Dessutom ska den person som uppgifterna berör ha rätt att kräva att felaktiga uppgifter korrigeras och att uppgifter som behandlats på otillbörligt sätt utplånas.

Danish

Desuden har den registrerede ret til at få rettet urigtige oplysninger og til at få slettet uretmæssigt behandlede oplysninger.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK