From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schablonmetoden
standardmetoden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
del 2 schablonmetoden
del 2 standardmetoden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
underavsnitt 1 schablonmetoden
underafdeling 1 standardmetoden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
del 5 kombinerad kreditriskreducering vid schablonmetoden
del 5 kombineret kreditrisikoreduktion i forbindelse med standardmetoden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
parametrarna för schablonmetoden återfinns i del 2 i bilaga x.
parametrene for standardmetoden er fastlagt i bilag x, del 2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
3.4.4 institutens exponering enligt schablonmetoden för kreditrisker
3.4.4 risikoeksponering for institutter ifølge standardmetoden for kreditrisiko
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
för att få använda schablonmetoden skall kreditinstituten uppfylla kriterierna i del 2 i bilaga x.
for at være kvalificeret til at benytte standardmetoden skal kreditinstitutter opfylde kriterierne i bilag x, del 2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
en avvikelse avseende kapitalbehandlingen av åtaganden har uppstått mellan schablonmetoden och den grundläggande internmetoden.
det har vist sig, at der er en inkonsekvens mellem egenkapitalbehandlingen af forpligtelser under den interne ratingmetode og den standardiserede metode.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt schablonmetoden skall kreditinstituten dela in sina verksamheter i ett antal affärsområden så som anges i del 2 i bilaga x.
efter standardmetoden ("standardised approach") skal kreditinstitutter opdele deres virksomhed i en række forretningsområder, jf. bilag x, del 2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enligt schablonmetoden skall kapitalkravet för operativ risk vara lika med summan av kapitalkraven för operativ risk för samtliga enskilda affärsområden.
kapitalkravet for de operationelle risici efter standardmetoden skal være summen af kapitalkravene for de operationelle risici for alle de enkelte forretningsområder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
när det alternativ som anges i punkt 8 väljs skall följande gälla för behandlingen av exponeringar på vilka schablonmetoden tillämpas:
når skønnet i stk. 8 udøves, finder følgende anvendelse i relation til behandlingen af engagementer, hvor standardmetoden benyttes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
för det andra är den föreslagna beräkningen av kapitalkraven enligt schablonmetoden ofördelaktig för kreditinstitut i eu jämfört med kreditinstitut i tredjeländer enligt basel ii.
for det andet stiller den foreslåede beregning af kapitalkrav under standardmetoden kreditinstitutter i eu ringere i forhold til kreditinstitutter fra tredjelande under basel ii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom kan denna metod motverka syftet att uppmuntra bankerna att byta från basmetoden ("basic indicator approach") till schablonmetoden.
denne fremgangsmåde kan desuden modvirke formålet om at motivere pengeinstitutter til at gå fra basismetoden til standardmetoden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i den utsträckning som är möjlig bör säkerheter som normalt används av banker i de olika medlemsstaterna för att minska kreditrisken erkännas enligt schablonmetoden och även enligt de andra metoderna.
så vidt muligt bør sædvanlig sikkerhed i de enkelte medlemsstater til reduktion af kreditrisikoen anerkendes i standardmetoden, men også i andre metoder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exempelvis noterar ecb att den förmånliga behandlingen av kommersiell fastighetsutlåning enligt schablonmetoden och den grundläggande internmetoden [14] medger ökad flexibilitet jämfört med basel ii.
ecb bemærker eksempelvis, at særbehandlingen for udlån til fast ejendom til erhvervsmæssig brug under standardmetoden og den grundlæggende interne ratingmetode [14] giver en større fleksibilitet i sammenligning med basel ii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsekvent behandling av åtaganden enligt intern- och schablonmetoderna
konsekvent behandling af engagementer under den interne ratingmetode og den standardiserede metode
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: