Results for tillståndshavare translation from Swedish to Danish

tillståndshavare
bevillingshaver

Skyldigheter för tillståndshavare
Godkendelsesindehavernes forpligtelser

d) tillståndshavare: innehavare av ett tillstånd.
d) 'bevillingshaver': indehaveren af en bevilling

22) tillståndshavare: den person som har beviljats ett tillstånd.
22) bevillingshaver: den person, der har faaet meddelt en bevilling

Kommissionens befogenheter att ålägga tillståndshavare att betala särskild avgift
Udvalgets beføjelser til at pålægge en bod § 102.

Fält 1 (tillståndshavare): Den ansvariga personens namn får läggas till.
Rubrik 1 (licensindehaver): Navnet på den ansvarlige medarbejder kan tilføjes.

Den behöriga myndigheten skall föra register över tillståndshavare och de strålkällor de innehar.
Den kompetente myndighed sørger for registrering af godkendte indehavere og af de strålekilder, indehaverne er i besiddelse af.

Tillståndshavare skall till de behöriga myndigheterna återsända tillstånd som inte längre är giltiga.
Licensindehaverne returnerer licenser, som ikke længere er gyldige, til de kompetente myndigheder.

Tillståndshavare (namn, postadress, telefon- och faxnummer samt e-postadress)
Licensindehaver (navn, adresse, telefon, fax, e-mail)

- tillståndshavare uppfyller sina förpliktelser inom den tid som eventuellt fastställts av tullmyndigheterna, eller
- indehaveren af tilladelsen opfylder de forpligtelser, der paahviler ham, inden for en eventuelt af toldmyndighederne fastsat frist, eller

b) Bestämmelser om överföring av varor eller produkter från en tillståndshavare till en annan tillståndshavare
b) Bestemmelser om overfoersel af varer eller produkter fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver

Om tillståndshavaren inte har använt tillståndet under en period av tre år.
licensindehaveren har ikke benyttet licensen i tre år.

tillståndshavarens utvecklingskostnader
kontrahentens udviklingsomkostninger

Beslutet ska meddelas tillståndshavaren.
Bevillingshaveren underrettes om afgørelsen.

tillståndshavaren på något sätt missbrukar tillståndet, eller
indehaveren af tilladelsen på nogen som helst måde benytter tilladelsen på ukorrekt vis, eller

tillståndshavaren inte uppfyller något av de andra villkor som anges i denna bilaga.
indehaveren af tilladelsen ikke opfylder de øvrige betingelser i dette bilag.

På begäran av medlemsstaternas tullmyndigheter ska tillståndshavaren lämna en redogörelse för hur kvantiteterna förvaltats.
Efter anmodning fra medlemsstaternes toldmyndigheder skal indehaveren af tilladelsen fremlægge en redegørelse for, hvordan mængderne er forvaltet.

På begäran av tullmyndigheterna skall tillståndshavaren lämna en redogörelse för hur kvantiteterna förvaltats.
Efter anmodning fra toldmyndighederne skal indehaveren af tilladelsen fremlægge en redegørelse for, hvordan mængderne er styret.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 596.3 skall tillståndshavaren tillhandahålla kontrollkontoret en avräkningsnota.
Bevillingshaveren skal forelaegge kontroltoldstedet en afslutningsopgoerelse, jf. dog artikel 596, stk. 3.

b) den som tar emot varorna är tillståndshavaren för varorna i fråga.
b) erhververen er i besiddelse af en bevilling for den paagaeldende vare.