Results for överregional translation from Swedish to Dutch

detta utgör ett hot om en överregional konflikt . vilken bild av iran har vi i dag ?
mijnheer de voorzitter, wij hebben het hier vandaag niet alleen over interne aangelegenheden van iran.

de uppvägande åtgärderna inom privatkundsverksamheten skulle knappast märkas, eftersom minskningen av verksamheten i första hand sker på överregional nivå.
de compenserende maatregelen in het segment "particuliere klanten" zullen nauwelijks zichtbaar worden in de berlijnse marktaandelen, omdat de inkrimping van de activiteiten in de eerste plaats supraregionaal zal plaatsvinden.

schkeuditz ingår i en överregional utvecklingsaxel och har under de senaste tio åren kunnat utvecklas till ett centrum för ett modernt trafiksystem.
schkeuditz ligt op een supraregionale ontwikkelingsas en heeft zich de voorbije tien jaar tot een centrum van een modern verkeerssysteem kunnen ontwikkelen.

en överregional fokusering krävs för att sprida riskerna och garantera en adekvat portföljsammansättning och för att utnyttja regionala tillväxtpotentialer och befintlig regional marknadskunskap.
een supraregionale benadering is noodzakelijk voor de spreiding van risico's, de waarborging van een adequate mix van activiteiten in het portfolio, de benutting van regionale groeimogelijkheden en reeds aanwezige regionale kennis van de markt.

för att skapa överregional medvetenhet bjuder lag- föringen här är mycket enklare, eftersom området kr ing gruppen och turistföreningarna in journalister till de re-
aangezien de stre- de lag en de vvv’s journalisten uit om regionale musea en ken rondom de federsee niet alleen één bestuurlijk gebied bezienswaardigheden te bezoeken en daarover artikelen te vormen, maar dankzij de natuurlijke kenmerken ook over schrijven in de diverse reistijdschriften.

(77) genom att avveckla all överregional affärsverksamhet på området offentlig sektor minskar tillgångarna i segmentet med nästan [...]* %.
(77) door de beëindiging van alle supraregionale activiteiten in het segment "overheid" daalt het segmentvermogen met bijna [...]* %.

- vilket behov av överregional och gränsöverskridande rörlighet finns det hos äldre personer, särskilt hos äldre migranter, och hur kan uppfyllandet av sådana behov (på liknande sätt som för arbetstagare) underlättas?
- in welke mate hebben ouderen, en vooral oudere immigranten, behoefte om zich tussen regio's en landen te verplaatsen, en hoe kunnen zij (net als werknemers) daarbij worden geholpen?