Results for arbetslivsintroduktion translation from Swedish to Dutch

införandet av nya metoder för arbetslivsintroduktion har fortsatt. de s.k.
de instelling van integratietrajecten wordt voortgezet.

i alla medlemsstaterna har begreppet arbetslivsintroduktion tagit sig uttryck i konkreta åtgärder.
in alle lidstaten is het concept van instroomtrajecten omgezet in concrete acties.

all verksamhet inom projektet skall främja utbildning, yrkesutbildning och arbetslivsintroduktion i form av praktikplatser på företag.
alle activiteiten van het project beogen bevordering van onderwijs, beroepsopleiding en herintredingsstages bij het bedrijfsleven.

projekten gäller till övervägande del metoder för skapande av ny verksamhet och arbetslivsintroduktion och innehåller en rad nya metoder.
in de projecten overheersen de maatregelen ten gunste van het scheppen van werk en de geïntegreerde trajecten, waarbij soms een vernieuwende werkwijze wordt gevolgd.

dessa program faster stor vikt vid konceptet "arbetslivsintroduktion" och vid partnerskapet mellan de olika initiativtagarna.
de programma's hechten veel waarde aan het zogenaamde "instroomtraject" en het partnerschap tussen de verschillende initiatiefnemers.

utbildning (a) arbetsförmedling (b) arbetslivsintroduktion (c) tekniskt bistånd (d)
opleiding (a) arbeidsbemiddeling (b) inschakelingsparcours (c) technische bijstand (d)

i de franska språkområdena (vallonien och bryssel) har nya metoder för arbetslivsintroduktion burit frukt. de s.k.
de uitvoering van de geplande maatregelen in het kader van doelstelling 2 voor het epd maas-vesder vordert gestaag.

utgifterna tenderar att i större utsträckning koncentreras till åtgärden "arbetslivsintroduktion" än till åtgärden "rådgivning".
de uitgaven lijken zich meer toe te spitsen op de maatregel "instroomtraject" dan op de maatregel "advies".

den metod som valdes var att ge varje arbetslös person en anpassad "arbetslivsintroduktion" vilket också ställde krav på ett individuellt anpassat partnerskap.
de benadering is die van het „integratietraject", dat aan iedere individuele werkloze is aangepast en waartoe een ad hoepartnerschap moet worden gesloten.

- modellprojekt för yrkesutbildning och fortbildning för att uppfylla särskilt angelägna behov när det gäller nyskapande utbildnings- och fortbildningskoncenpt för arbetstagare och företagsägare i thüringensamt praktikinriktad arbetslivsintroduktion för unga
- modelprojecten in het kader van de beroepsopleiding en -bijscholing, ingeval van een goed gefundeerde behoefte bedoeld voor de ontwikkeling van vernieuwende opleidings- en bijscholingsconcepten voor werknemers en eigenaars van ondernemingen in thuringen, resp. de praktijkgerichte beroepsvoorbereiding van jongeren op de arbeidsmarkt of de opleidingsmarkt

följaktligen tar leonardo da vind­projekt för ökade språkkunska­per (') hänsyn till arbetsmarknadens behov: språken behandlas i det, för arbetstagare och unga under arbetslivsintroduktion, aktu­ella eller framtida specifika yrkessammanhanget.
de leonardo da vinci-projecten die gericht zijn op de ontwikkeling van talenkennis ('), houden dan ook rekening met de behoeften van het bedrijfsleven. ze gaan uit van de zeer specifieke context waar binnen de huidige of toekomstige beroepsactiviteit van de werknemers en intredende jongeren zich situeert.

i de franska språkområdena (vallonien och bryssel) prioriterades under 1999 ett fortsatt införande av olika metoder för arbetslivsintroduktion, särskilt genom införande av underregionala samordningskommittéer för arbetslivsintroduktion (csrc) och genom « yrkesutbildningscentrum ».
in de franse gemeenschap (wallonië en brussel) is in 1999 vooral verder gewerkt aan de maatregelen voor arbeidsintegratie, met name door de instelling van subregionale commissies voor coördinatie van het integratietraject enerzijds en de organisatie van studiebijeenkomsten anderzijds.