Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedömning utförd av den avdelningsövergripande kvalitetsstödgruppen
beoordeling door de interdepartementale kwaliteitsondersteuningsgroep
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen har inrättat ett avdelningsövergripande nätverk för att stödja denna process.
de commissie heeft een interdepartementaal netwerk opgericht ter ondersteuning van dit proces.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en avdelningsövergripande grupp upprättades ¡nom kommissionen för att driva processen framåt.
binnen de commissie is een interdepartementale werkgroep opgericht om dit proces voortgang te doen vinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- inrättandet av en avdelningsövergripande grupp med företrädare för 14 olika avdelningar inom kommissionen.
- de oprichting van een groep voor coördinatie tussen de diensten bestaande uit vertegenwoordigers van 14 verschillende diensten van de commissie;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kommissionens avdelningsövergripande arbetsgrupp bör vid dessa möten regelbundet rapportera om hur långt den kommit i sitt arbete.
de "interservice working group" van de europese commissie zou tijdens deze vergaderingen regelmatig verslag moeten uitbrengen over de voortgang van haar werkzaamheden;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en avdelningsövergripande styrkommitté har sedan dess följt upp arbetet med en gemensam arbetsmodell som antogs av kommissionen i oktober 2005.
inmiddels heeft een interdienstenstuurgroep voortgewerkt aan de ontwikkeling van een gezamenlijke aanpak, die in oktober 2005 door de commissie werd goedgekeurd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vid risk för konflikter tas frågan upp för diskussion och samordning i den avdelningsövergripande styrgrupp som inrättats inom kommissionen för detta ändamål.
wanneer initiatieven elkaar toch dreigen te overlappen, worden de zaken besproken en gecoördineerd in een speciale interdepartementale stuurgroep.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på eu-nivå stöds kommissionens avdelningsövergripande grupp för att se till att frågor som rör funktionshindrade integreras i all gemenskapspolitik.
op eu-niveau is de betrokken interdepartementale werkgroep van de commissie versterkt om te zorgen dat de gehandicaptenproblematiek in het reguliere beleid van de gemeenschap wordt ingebed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därutöver kommer kommissionen att inrätta en avdelningsövergripande grupp som skall verka för den yttre dimensionen inom sysselsättning, socialpolitik och goda arbetsvillkor.
verder zal de commissie een interdepartementele groep oprichten om de aandacht voor de externe dimensie van werkgelegenheid, sociaal beleid en fatsoenlijk werk te bevorderen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en avdelningsövergripande arbetsgrupp inom kommissionen håller dessutom på att undersöka de problem i fråga om offentlig upphandling som är de vanligast förekommande i samband med genomförandet av sammanhållningsprojekt.
daarnaast zal een taskforce van verschillende diensten van de commissie een onderzoek uitvoeren naar de meest voorkomende kwesties in verband met overheidsopdrachten die zich voordoen in het kader van de uitvoering van cohesieprojecten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efter revisionsrättens rapport har en särskild avdelningsövergripande arbetsgrupp inrättats meduppgiftattslåfastvadkom-missionen bör göra på nationell nivå för att säkra en effektivareanvändningav globala fondensfinansiellaresurser.
overeenkomstig haar overtuiging dat instrumenten complementair moeten zijn, is de commissieheteens met de rekenkamer dat projecten begrotingssteunkunnenversterken, maar zij merkt op dat het omgekeerde evenzeer het gevalis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denna avdelningsövergripande grupp stärker samordningen av skogsrelaterade verksamheter som bedrivs inom ramen för eu:s politik eller initiativ, genom att hållaregelbundna sammanträden.
deze interdienstengroep, die regelmatig bijeenkomt, moet zorgen voor een betere coördinatie van de met debosbouw samenhangende activiteiten die in het kader van communautaire beleidsmaatregelen of initiatieven worden ontplooid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för att se till att rådetsslutsatser genomförs har kommissionen tillsatt en avdelningsövergripande arbetsgrupp, därrelevanta avdelningar arbetar tillsammans och inlett utbildning av personalen i frågan, som en delav mer allmän utbildning i mänskliga rättigheter.
de commissie heeft met het oog op de uitvoering van deconclusies van de raad een interdepartementele werkgroep opgericht waarin de ter zake bevoegdediensten worden verenigd, en is begonnen met de opleiding van personeel op dit gebied, alsonderdeel van de meer algemene opleiding op het gebied van de mensenrechten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avsnitt 1 kommissionens politik och verksamheter, dvs. den kommissionsledamotgrupp som arbetar med jämställdhetsfrågor, den avdelningsövergripande gruppen för jämställdhetsfrågor samt strukturfondernas undergrupp för jämställdhetsfrågor en grupp på bred basis bestående av de tjänstemän som ansvarar för integreringen av ett jämställdhetsperspektiv.
deel1 in de structuutfondsen, aangevuld met een brede „groep ambtenaren voor de mainstreaming van het sekseperspectief".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i samarbete med medlemsstaterna genom deras representanter i pegsco och sektorerna genom dessas representanter i den avdelningsövergripande grupp som inrättades i enlighet med idabc-programmet kommer kommissionen även fortsatt att arbeta för att se till att alla aktörer är medvetna om sina uppgifter och ansvarsområden vid genomförandet.
in samenwerking met de lidstaten, zoals vertegenwoordigd in het pegsco, en met de sectoren, zoals vertegenwoordigd in de interservice-groep die in het kader van het idabc-programma is opgezet, zal de commissie zich verder inspannen om alle actoren van hun rol en verantwoordelijkheid in het uitvoeringsproces bewust te maken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd: gd echo fortsatte sitt arbete när det gäller denna fråga i den avdelningsövergripande arbetsgruppen.
- samenhang tussen noodhulp, herstel en ontwikkeling (lrrd) : echo zette zijn werkzaamheden binnen de inter-service group over dit onderwerp voort.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt artikel 12 i cotonouavtalet rörande samstämmigheten mellan gemenskapspolitiken på olika områden skall, när det gäller gemenskapsåtgärder som skulle kunna påverka avs-staternas intressen vad beträffar avtalets mål, samråd äga rum på avs-staternas begäran så att hänsyn kan tas till deras synpunkter på åtgärdernas verkningar. i en preliminär konsekvensutredning avseende den nya förordningen som gjorts under ledning av en avdelningsövergripande arbetsgrupp för sanitära och fytosanitära frågor som rör uvecklingsländer dras slutsatsen att avs-staterna kan komma att behöva högst 300 miljoner euro till stöd för sina ansträngningar att stärka den grundläggande förmågan att uppfylla de nya eu-kraven. med stöd av avs-statsgruppens generalsekretariat har en mera ingående konsekvensutredning inletts. några slutsatser har visserligen ännu inte dragits, men en första medelstilldelning på 30-40 miljoner euro bedöms göra det möjligt för avs-staterna att, i avvaktan på nästa programplaneringsomgång, ta itu med de mest överhängande problemen.
artikel 12 van de overeenkomst van cotonou betreffende de coherentie van het gemeenschapsbeleid bepaalt dat in dergelijke gevallen op verzoek van de acs-landen overleg wordt gepleegd zodat rekening kan worden gehouden met hun bezorgdheid over de gevolgen van deze maatregelen. een voorlopige effectenstudie van de nieuwe verordening onder leiding van een interdepartementale groep voor sanitaire en fytosanitaire kwesties in verband met ontwikkelingslanden leidde tot de conclusie dat de acs-landen mogelijk tot € 300 miljoen nodig zullen hebben voor het versterken van hun basiscapaciteit om aan de nieuwe eu-voorschriften te voldoen. met de steun van de secretaris-generaal van de acs-landen is een meer gedetailleerde effectenstudie gelanceerd maar met een initiële toewijzing van € 30 à € 40 miljoen zou het mogelijk zijn in afwachting van de volgende programmering de dringendste kwesties aan te pakken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: