Results for detektionsgränsen translation from Swedish to Dutch

detektionsgränsen är högst 0,5 %,
de detectiegrens ten hoogste 0,5 % is en

detektionsgränsen ligger under 0,5 %.
de detectielimiet ligt lager dan 0,5 %.

ej påvisbart vid detektionsgränsen 4 μg/kg
niet aantoonbaar met een aantoonbaarheidsgrens van 4 μg/kg

a) detektionsgränsen skall vara högst 0,5 procent.
a) met de methode moet een gehalte van 0,5 % of minder opgespoord kunnen worden,

urinnivåerna av interferon var under detektionsgränsen för var och en av de tre
subcutane of intramusculaire toediening van het geneesmiddel en daalde vier uur na het infuus tot onder de detectiegrens.

urinnivåerna av interferon var under detektionsgränsen för var och en av de tre administreringsvägarna.
de urinespiegels van interferon bleven bij elk van de drie toedieningswegen onder de detectiegrens.

andel individer med omätbara nivåer av testparametern (under detektionsgränsen).
deel van de onderzochte personen bij wie de onderzochte parameter niet kan worden aangetoond (parameterwaarde onder de detectiegrens).

hos flertalet försökspersoner var perflutren under detektionsgränsen i blod och utandningsluft efter 4- 5 minuter.
bij de meeste proefpersonen was perflutren na 4 tot 5 minuten niet meer te detecteren in het bloed en de uitademingslucht.

andel av patienter med hiv rna under detektionsgränsen (känslig och ultrakänslig analysmetod) vid vecka 48
14 gedeelte van de patiënten die een hiv rna beneden de grens van kwantificatie (gevoelige en ultragevoelige assays) hadden in week 48 assay

det är för närvarande olämpligt att fastställa gränsvärden som ligger under detektionsgränsen för de analysmetoder som skall fastställas för gemenskapen.
het heeft echter geen zin thans voor deze gehalten waarden vast te stellen die onder de detectiegrens van de voor de gemeenschap vast te stellen analysemethoden liggen.

värdena för detektionsgränsen och precisionen samt noggrannheten hos de mätmetoder som används för att kontrollera parametrarna i bilaga 1 i det här direktivet måste efterlevas.
de waarden voor de waarnemingsdrempel , de precisie en de nauwkeurigheid van de meetmethodes voor het controleren van de in bijlage i van de onderhavige richtlijn vermelde parameters moeten in acht worden genomen .

(3) vetenskapliga livsmedelskommittén ansåg i sitt yttrande av den 6 maj 2002 att etylenoxidhalten bör minskas till en halt under detektionsgränsen.
(3) het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding heeft in zijn advies van 6 mei 2002 geconcludeerd dat de aanwezigheid van ethyleenoxide tot onder de aantoonbaarheidsgrens moet worden teruggebracht.

(7) detta mycket låga gränsvärde bör sättas till 0,01 mg/kg vilket i praktiken sammanfaller med detektionsgränsen.
(7) overwegende dat deze zeer lage gemeenschappelijke grenswaarde moet worden vastgelegd op 0,01 mg/kg wat in de praktijk het minimum-opspoorbare niveau is;

Ämnets halt i para-orange bör därför begränsas till en mängd som ligger under detektionsgränsen, dvs. 0,5 mg/kg.
de aanwezigheid daarvan in zonnegeel moet daarom worden beperkt tot een waarde die onder de detectiegrens ligt, d.w.z. onder de 0,5 mg/kg.

för kongener som analyserats men som är under detektionsgränsen skall resultatrutan fyllas i som < lod (detektionsgränsen skall redovisas som ett värde).
voor geanalyseerde congeneren met een waarde onder de aantoonbaarheidsgrens moet het resultaat worden ingevuld als < lod (de lod moet als een waarde worden weergegeven).

i plasma återfinns både brinzolamid och n- desetylbrinzolamid i låga koncentrationer, ofta under detektionsgränsen (< 7, 5 ng/ ml).
in het plasma zijn zowel de brinzolamide-als n-desethyl-brinzolamideconcentraties laag en in het algemeen onder de kwantificeringslimiet van de gehaltebepalingsmethode (< 7,5 ng/ml).

anm. 4: detektionsgränsen för total alfaaktivitet och betaaktivitet är 40 % av screeningvärdena på 0,1 respektive 1,0 bq/l.
opmerking 4: de aantoonbaarheidsgrens voor totaal alfa- en totaal bèta-activiteiten is 40 % van de controlewaarden van respectievelijk 0,1 en 1,0 bq/l.

för kongener som analyserats men som är under detektionsgränsen (loq) skall resultatrutan fyllas i som < loq (kvantifieringsgränsen ska redovisas som ett värde).
voor geanalyseerde congeneren met een waarde onder de bepaalbaarheidsgrens moet het resultaat worden ingevuld als < loq (de loq moet als een waarde worden weergegeven).

i kliniska studier, hade patienter som inte uppvisade ett virologiskt svar efter 6 månaders behandling (hcv- rna under den lägre detektionsgränsen) inte något kvarstående virologiskt svar (hcv- rna ke
tijdens klinische onderzoeken vertoonden patiënten die geen virologische respons hadden na 6 maanden behandeling (hcv-rna lager dan de onderste detectielimiet) geen aanhoudende 23 virologische respons (hcv-rna lager dan de onderste detectielimiet zes maanden na het einde van de behandeling).