Ask Google

Results for förhandlingsförfarandet translation from Swedish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Dutch

Info

Swedish

Tillämplig lagstiftning för förhandlingsförfarandet

Dutch

Wetgeving die op de onderhandelingsprocedure van toepassing is

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

Lagstiftning som gäller förhandlingsförfarandet

Dutch

Wetgeving die op de onderhandelingsprocedure van toepassing is

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

Det måste man också säga, detta saktar ned förhandlingsförfarandet.

Dutch

Het moet ook gezegd worden dat het onderhandelingsproces daardoor wordt vertraagd.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Galileos säkerhetsstyrelse har också hållits informerad under hela förhandlingsförfarandet.

Dutch

Ook is de Veiligheidsraad voor GALILEO tijdens het hele onderhandelingsproces op de hoogte gehouden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är nu hög tid att Europeiska unionen inleder förhandlingsförfarandet från artikel 96 med Mauretanien .

Dutch

Het wordt de hoogste tijd dat de Europese Unie de overlegprocedure van artikel 96 met Mauritanië opent.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Man måste upprätta entydiga regler för förhandlingsförfarandet och för hur sådana miljöavtal skall slutas.

Dutch

Dit zal het bedrijfsleven aanmoedigen om te re­ageren met innovaties en beheersinitiatieven die groei, concurrentievermogen en werkgele­genheid een extra impuls geven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vi ska fortsätta att vidhålla denna standard, som man skulle förvänta sig av oss , genom hela förhandlingsförfarandet .

Dutch

In overeenstemming met uw verwachtingen zullen wij tijdens de onderhandelingen aan deze uitgangspunten blijven vasthouden.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Vi kräver att rådet, liksom kommissionen, informerar och rådfrågar Europaparlamentet före och under dialog- och förhandlingsförfarandet.

Dutch

Ten tweede, ik heb er begrip voor dat men het aantal leden van het Permanente Comité voor arbeidsmarktvraagstukken terugbrengt, maar daar zijn ook nadelen aan verbonden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta betyder konkret att de stater som inte står först i tur till förhandlingar deltar utan att egentligen delta, förutom i själva förhandlingsförfarandet.

Dutch

De landen waarmee de onderhandelingen worden uitgesteld, blijven immers EU-partners en worden als dusdanig als waarnemers betrokken bij alle gesprekken en besluiten, die op hen echter geen betrekking hebben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vi kräver att rådet, liksom kommissionen , informerar och rådfrågar Europaparlamentet före och under dialog- och förhandlingsförfarandet .

Dutch

Wij verzoeken de Raad- net als de Commissie- het Europees Parlement te informeren en te raadplegen zowel vóór als tijdens het overleg- en onderhandelingsproces.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

rekommenderar arbetsgruppen att man om möjligt bör sträva efter att ingå ett enda avtal och att förhandlingsförfarandet skall beslutas av rådet på grundval av vilken fråga avtalet huvudsakligen gäller och dess rättsliga grund.

Dutch

aan dat, indien mogelijk, één enkele overeenkomst wordt gesloten, en dat de Raad op basis van het hoofddoel en de rechtsgrondslag van de overeenkomst bepaalt welke procedure voor de onderhandelingen wordt gevolgd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I dettadokument fastställs ett antal praktiska frågor omutvidgningsprocessen och där anges en ”färdplan”(tidsplan) för förhandlingsförfarandet.

Dutch

In dat document zijnenkele praktische aspecten van het uitbreidingsprocesaan de orde gesteld en daarnaast is er een „routebeschrijving” (tijdschema) voor de onderhandelingen inopgenomen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Avslutningsvis bör regionerna i förordningen erkännas som förvaltnings- och utbetalningsmyndigheter. Därför krävs att de kan hålla en direkt dialog med kommissionen under hela förhandlingsförfarandet kring fonderna.

Dutch

De regio's zouden in de verordening erkend moeten worden als bestuursinstanties en als "betaalmeesters", die directe gesprekspartners van de Commissie zijn bij de gehele onderhandelingsprocedure van de Fondsen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Företaget uppmanades att delta i förhandlingsförfarandet,men dess anbudgodkändes inte trots att det,enligt den klagande,uppfyllde de tekniska kraven och vardet lägsta i fråga om pris.

Dutch

Het bedrijf was uitgenodigd om deel tenemen aan de onderhandelingsprocedure,maar zijn offerte was niet aanvaard,hoeweldeze volgens klager aan de technische vereisten beantwoordde,en wel tegen de laagsteprijs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Herr ordförande, jag är samstämmer också till de påpekanden som hördes om att företagen och företagsorganisationerna måste få tillfälle att delta i förhandlingsförfarandet med de behöriga generaldirektoraten, som är ansvariga för utarbetandet av lagstiftningsförslagen.

Dutch

De Commissie is het ook eens met het standpunt van het Parlement dat de ondernemingen en hun organisaties moeten worden betrokken bij de raadplegingsprocedures die op touw worden gezet door de directoraten-generaal van de Commissie welke belast zijn met de voorbereiding van de wetgevingsvoorstellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Om jag nu exempelvis tar upp slutsatsen av Amsterdamfördraget, är det uppenbart att det långa förhandlingsförfarandet ledde fram till en text som har kritiserats vid många tillfällen -jag har själv gjort det.

Dutch

Sommigen zullen zeggen - en sommigen hebben dat gisteravond in de Begrotingscommissie ook gedaan - dat wij het werk van de Commissie begrotingscontrole en de Begrotingscommissie niet door elkaar mogen halen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Om jag nu exempelvis tar upp slutsatsen av Amsterdamfördraget , är det uppenbart att det långa förhandlingsförfarandet ledde fram till en text som har kritiserats vid många tillfällen - jag har själv gjort det.

Dutch

Als ik nu bijvoorbeeld verwijs naar de afsluiting van het Verdrag van Amsterdam lijdt het geen twijfel dat het lange onderhandelingsproces een tekst heeft voortgebracht waarop meermaals kritiek is geuit, ook door mij.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Med tanke på detta är det lokala förhandlingsförfarandet av stort värde, eftersom dessa frågor därmed förs fram i ljuset och angrips på lokal nivå allteftersom de upp står, utan några specialplaner eller riktlinjer från högre nivå.

Dutch

Aangezien deelname aan de code op vrijwillige basis berust, deze ter plaatse uitgevoerd moet worden, alle partijen op lokaal niveau betrokken zijn en de overeenkomst in overleg met alle lokale betrokkenen uitgewerkt wordt, is de code niet zozeer wettelijk, als wel moreel bin dend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den lagstiftning som skall tillämpas på förhandlingsförfarandet enligt artiklarna 3, 4 och 5 skall vara lagstiftningen i den medlemsstat där SCE-föreningen skall ha sitt säte, om inte annat föreskrivs i detta direktiv.

Dutch

Behoudens andersluidende bepalingen in deze richtlijn is de wetgeving die van toepassing is op de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde onderhandelingsprocedure de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel zal hebben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

Den lagstiftning som skall gälla för förhandlingsförfarandet enligt artiklarna 3-5 skall vara lagstiftningen i den medlemsstat där SE-bolaget skall ha sitt säte, om inte annat föreskrivs i detta direktiv.

Dutch

Behoudens andersluidende bepalingen in deze richtlijn is de wetgeving die van toepassing is op de in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde onderhandelingsprocedure de wetgeving van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel zal hebben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK