From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) de desinfektionsmedel och insektsbekämpningsmedel som används samt deras koncentrationer är officiellt godkända av den behöriga myndigheten,
a) de te gebruiken ontsmettingsmiddelen en insecticiden alsmede de concentraties ervan officieel door de bevoegde autoriteit worden goedgekeurd;
jag är en av de optimister som betraktar gentekniken som något som erbjuder oss hopp, inte bara om ökade livsmedelstillgångar utan också om minskad användning av insektsbekämpningsmedel och växtgifter i livsmedelsproduktionen .
ik behoor tot de optimisten die genetische technologie zien als iets dat hoop biedt, niet alleen op grotere voedselvoorraden, maar ook op een verminderd gebruik van pesticiden en herbiciden bij de productie van levensmiddelen.
- lämpliga desinfektionsmedel och vid behov insektsbekämpningsmedel skall användas vid in- och utgångar till de byggnader där svinen är inhysta och till själva anläggningen.
- bij de in- en uitgangen van de varkensstallen en van het bedrijf zelf moeten adequate ontsmettings- en, indien nodig, insectenverdelgingsmiddelen worden gebruikt;
omedelbart avbarkas på lämpliga platser utanför skogen innan det under officiell kontroll flyttas till lagringsplatser där virket behandlas med lämpligt insektsbekämpningsmedel eller lagringsplatser som har lämpliga och godkända utrymmen för fuktig förvaring, som är tillgängliga minst under ovannämnda period, inför vidare transport till en bearbetningsanläggning
op daartoe geschikte plaatsen buiten het bos onmiddellijk worden ontschorst alvorens onder officieel toezicht te worden vervoerd naar opslagplaatsen waar het wordt behandeld met een adequaat insecticide, of die ten minste gedurende de hierboven vermelde periode over adequate en erkende voorzieningen voor natte opslag beschikken, met het oog op verder vervoer naar een industrieel bedrijf:
(4) av denna undersökning framgick det dessutom att organismen och dess skadliga effekter kan komma att utgöra ett betydande växtskyddsproblem inom majsproduktionen i gemenskapen, då den kan komma att innebära ekonomiska förluster, ett ökande beroende av insektsbekämpningsmedel samt en utmaning att finna alternativ till majs i växtföljdscykeln.
(4) bij dit onderzoek is ook duidelijk geworden dat het organisme en zijn schadelijke effecten uit fytosanitair oogpunt ernstige gevolgen kunnen hebben voor de communautaire maïsproductie, omdat het zou kunnen leiden tot economische verliezen, de noodzaak om meer insecticiden te gebruiken en de uitdaging om een alternatief gewas voor maïs in de teeltwisseling te vinden.