Ask Google

Results for leveransföretag translation from Swedish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Dutch

Info

Swedish

Ett leveransföretag med en marknadsandel på mer än 75 % skall betraktas som en huvudleverantör.

Dutch

Een leveringsbedrijf met een marktaandeel van meer dan 75 % wordt beschouwd als een hoofdleverancier.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

8. leveransföretag: varje fysisk eller juridisk person som bedriver leveransverksamhet,

Dutch

8. "leveringsbedrijf": natuurlijke persoon of rechtspersoon die de leveringsfunctie verricht;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

I tillverkningskomplexet, som ocksåomfattar tre leveransföretag, kommer man attproducera kaprolaktam, den huvudsakligainsatsvaran vid tillverkning av syntetfibrer.

Dutch

Na hetonderzoek kwam de Commissie tot de conclusiedat de sector inderdaad in relatief verval verkeerdeen dat niet alle arbeidsplaatsen waarvan men beweerde dat ze gecreëerd zouden worden, in aanmerking konden worden genomen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

b) varje berättigad kund inom deras territorium att få leveranser via en direktledning från ett producent- och leveransföretag.

Dutch

b) elke in aanmerking komende afnemer die op hun grondgebied gevestigd is, via een directe lijn kan worden bevoorraad door een producent en door een bedrijf dat elektriciteit levert.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Med än 4 000 leveransföretag kommer att involveras i medvetandehöjning och referens- och prestandamätning, med det långsiktiga målet att skapa en kultur med kontinuerliga förbättringar.

Dutch

Meer dan 4000 toeleverende bedrijven zullen betrokken zijn bij bewustzijnsvergroting, benchmarking en prestatiemeting, met als doel op de lange termijn een klimaat van continue verbetering te creëren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

100.Det viktigaste koncentrationsärendet under2003 var sammanslagningen av den österrikiskakraftproducenten Verbund med de österrikiskaregionala leveransföretag som verkar under namnet Energie Allianz (9).

Dutch

89.De elektriciteitsverordening bevordert rechtvaardige regels voor de grensoverschrijdendehandel in elektriciteit, met als doel de mededinging binnen de interne elektriciteitsmarkt tevergroten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, ska information om det insamlingssystem som används skickas till Eurostat och denna ska särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje intervall.

Dutch

Om de twee jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie over het toepaste systeem voor het verzamelen van informatie meegedeeld aan Eurostat, met name: een beschrijving van het onderzoek, het toepassingsgebied daarvan (aantal onderzochte leveranciers, totaal vertegenwoordigd marktpercentage enz.) en de criteria die gebruikt zijn voor het berekenen van de gewogen gemiddelde prijzen en de totale verbruiksvolumen in elke verbruikscategorie.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, ska information om det insamlingssystem som används skickas till Eurostat och denna ska särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje förbrukningsintervall.

Dutch

Om de twee jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie over het toepaste systeem voor het verzamelen van informatie meegedeeld aan Eurostat, met name: een beschrijving van het onderzoek, het toepassingsgebied daarvan (aantal onderzochte leveranciers, totaal vertegenwoordigd marktpercentage enz.) en de criteria die gebruikt zijn voor het berekenen van de gewogen gemiddelde prijzen en de totale verbruiksvolumen in elke verbruikscategorie.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Medlemsstaterna skall se till att det införs en ordning för tredje parts tillträde till överförings- och distributionssystem och LNG-anläggningar grundad på offentliggjorda tariffer, som skall gälla för alla berättigade kunder, inbegripet leveransföretag, och som skall tillämpas objektivt utan att någon diskriminerande åtskillnad görs mellan systemanvändarna.

Dutch

De lidstaten dragen zorg voor de invoering van een regeling voor toegang van derden tot het transmissie- en distributiesysteem en de LNG-installatie, op basis van gepubliceerde tarieven die gelden voor alle in aanmerking komende afnemers, inclusief leveringsbedrijven, en die objectief worden toegepast, zonder onderscheid te maken tussen systeemgebruikers.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Det måste garanteras att de systemansvariga för distributions- och överföringssystem är oberoende av framför allt produktions- och leveransintressen. Därför måste oberoende ledningsstrukturer införas i förhållandet mellan systemansvariga för distributions- och överföringssystem och produktions- eller leveransföretag.

Dutch

Ook moeten transmissie- en distributiesysteembeheerders over effectieve bevoegdheden beschikken om besluiten te nemen met betrekking tot de voor het onderhoud en het beheer en de ontwikkeling van de netwerken benodigde activa wanneer deze activa eigendom zijn van en geëxploiteerd worden door verticaal geïntegreerde bedrijven.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Dessutom måste överföringssystemoperatörerna skiljas från leveransföretagen på ett adekvat sätt för att garantera att tarifferna speglar de faktiska kostnaderna och för att förebygga alla eventuella korssubventioner.

Dutch

Daarnaast moet er ook een afdoende scheiding zijn tussen distributienetbeheerders en leveranciers om te zorgen dat de tarieven een weerspiegeling van de kosten vormen en een eind te maken aan kruissubsidiëring.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall information om det insamlingssystem som används skickas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Denna skall särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje förbrukningsintervall.

Dutch

Om de twee jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie over het toepaste systeem voor het verzamelen van informatie meegedeeld aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, met name: een beschrijving van het onderzoek, het toepassingsgebied (aantal onderzochte leveranciers, totaal vertegenwoordigd marktpercentage enz.) en de criteria die gebruikt zijn voor het berekenen van de gewogen gemiddelde prijzen en de totale verbruiksvolumen in elke verbruikscategorie.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

En gång vartannat år, i samband med prisrapporteringen i januari, skall information om det insamlingssystem som används skickas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor. Denna skall särskilt omfatta följande: en beskrivning av undersökningen och dess omfattning (antalet undersökta leveransföretag och dess totala marknadsandel etc.) och de kriterier som används för att räkna ut viktade genomsnittspriser samt sammanlagda förbrukningsvolymer för varje intervall.

Dutch

Om de twee jaar, samen met het indienen van de prijsinformatie in januari, wordt informatie over het toepaste systeem voor het verzamelen van informatie meegedeeld aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen, met name: een beschrijving van het onderzoek, het toepassingsgebied (aantal onderzochte leveranciers, totaal vertegenwoordigd marktpercentage enz.) en de criteria die gebruikt zijn voor het berekenen van de gewogen gemiddelde prijzen en de totale verbruiksvolumen in elke verbruikscategorie.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

En kompromiss har uppnåtts för post- och expresstjänster. Fordon som används av transport- och leveransföretag som tillhandahåller kommersiell transport av gods där fordonens högsta tillåtna vikt inte överstiger 3,5 ton och fordonen endast används inom en radie av 60 km skall inte omfattas av de nya bestämmelserna.

Dutch

Gay MITCHELL (EVPED, IE) Verslag over het voorstel voor een verordening tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking Doc.: A6-0060/2005 Procedure : Medebeslissing, eerste lezing Stemming in commissie : met algemene stemmen aangenomen Debat : 12 april 2005 (wordt mogelijk uitgesteld tot een volgende zitting)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Bristfällig information från systemansvariga för överföringssystemen, vilket hindrade leveransföretagen från att få effektivt tillträde till näten.

Dutch

4gebrekkige informatieverstrekking door de transmissiesysteembeheerders, waardoor producenten moeilijker toegang krijgen tot de netwerken;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

1. Medlemsstater som inte är direkt anslutna till det sammanlänkade systemet i någon annan medlemsstat och som endast har en extern huvudleverantör, får göra undantag från artiklarna 4, 9, 23 och/eller 24 i detta direktiv. Ett leveransföretag med en marknadsandel på mer än 75% skall betraktas som en huvudleverantör. Detta undantag skall upphöra automatiskt när ett eller flera av dessa villkor inte längre gäller. Varje sådant undantag skall anmälas till kommissionen.

Dutch

1. Lidstaten die niet rechtstreeks verbonden zijn met het stelsel van systemen van een andere lidstaat en slechts één externe hoofdleverancier hebben, mogen afwijken van artikel 4, artikel 9, artikel 23 en/of artikel 24 van deze richtlijn. Een leveringsbedrijf met een marktaandeel van meer dan 75% wordt beschouwd als een hoofdleverancier. Deze ontheffing komt automatisch te vervallen zodra ten minste een van deze voorwaarden niet langer van toepassing is. De Commissie wordt van een dergelijke ontheffing in kennis gesteld.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

1. Medlemsstaterna skall se till att det införs en ordning för tredje parts tillträde till överförings-och distributionssystem och LNG-anläggningar grundad på offentliggjorda tariffer, som skall gälla för alla berättigade kunder, inbegripet leveransföretag, och som skall tillämpas objektivt utan att någon diskriminerande åtskillnad görs mellan systemanvändarna. Medlemsstaterna skall se till att dessa tariffer, eller de metoder som använts för att beräkna dem, godkänns av en sådan tillsynsmyndighet som avses i artikel 25.1 innan de träder i kraft samt att tarifferna -och metoderna om endast dessa har godkänts -offentliggörs innan de träder i kraft.

Dutch

1. De lidstaten dragen zorg voor de invoering van een regeling voor toegang van derden tot het transmissie-en distributiesysteem en de LNG-installatie, op basis van gepubliceerde tarieven die gelden voor alle in aanmerking komende afnemers, inclusief leveringsbedrijven, en die objectief worden toegepast, zonder onderscheid te maken tussen systeemgebruikers. De lidstaten zorgen ervoor dat die tarieven dan wel de methoden voor de berekening ervan, alvorens in werking te treden, worden goedgekeurd door een regelgevende instantie als bedoeld in artikel 25, lid 1, en dat deze tarieven, en de methoden indien alleen de methoden zijn goedgekeurd, worden gepubliceerd alvorens van kracht te worden.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

(8) För att se till att tillträdet till nätet är effektivt och icke-diskriminerande är det lämpligt att systemen för distribution och överföring drivs genom juridiskt åtskilda enheter när vertikalt integrerade företag existerar. Kommissionen bör utvärdera åtgärder med motsvarande verkan som utvecklats av medlemsstaterna i syfte att uppnå målet med detta krav, och, när så är lämpligt, inkomma med förslag till ändringar av detta direktiv. Det är också lämpligt att den systemansvarige för distributions-och överföringssystemet har faktisk rätt att fatta beslut när det gäller de tillgångar som behövs för att underhålla, driva och utveckla nät när tillgångarna i fråga ägs och drivs av vertikalt integrerade företag. Det måste garanteras att de systemansvariga för distributions-och överföringssystem är oberoende av framför allt produktions-och leveransintressen. Därför måste oberoende ledningsstrukturer införas i förhållandet mellan systemansvariga för distributions-och överföringssystem och produktions-eller leveransföretag.

Dutch

(8) Met het oog op een efficiënte en niet-discriminerende toegang tot het netwerk moeten de distributie-en transmissiesystemen, in het geval van verticaal geïntegreerde elektriciteitsbedrijven, door juridisch gescheiden entiteiten worden beheerd. De Commissie beoordeelt maatregelen van gelijke werking die door de lidstaten zijn opgesteld om deze doelstelling te bereiken en zij dient, in voorkomend geval, voorstellen tot wijziging van de onderhavige richtlijn in. Ook moeten transmissie-en distributiesysteembeheerders over effectieve bevoegdheden beschikken om besluiten te nemen met betrekking tot de voor het onderhoud en het beheer en de ontwikkeling van de netwerken benodigde activa wanneer deze activa eigendom zijn van en geëxploiteerd worden door verticaal geïntegreerde bedrijven.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Trots att stora framsteg redan har gjorts vad gäller särredovisning av nätoperatörer och införandet av reglerat tillträde för tredje part är vissa frågor fortfarande inte lösta på ett tillfredsställande sätt. För att en marknad skall kunna fungera på ett tillfredsställande sätt krävs ett helt oberoende överföringssystem. Dessutom måste överföringssystemoperatörerna skiljas från leveransföretagen på ett adekvat sätt för att garantera att tarifferna speglar de faktiska kostnaderna och för att förebygga alla eventuella korssubventioner. Tillsynsmyndigheternas oberoende är en viktig förutsättning för att man skall kunna säkerställa att nättillträdet vad gäller tariffnivåer och -strukturer är rättvist. Här ligger gassektorn märkbart efter elsektorn.

Dutch

In de derde plaats is er weliswaar al veel vooruitgang geboekt bij de ontvlechting van netbeheerders en de invoering van gereguleerde toegang voor derden, maar zijn er nog bepaalde aspecten die niet goed geregeld zijn. Een volledig onafhankelijke transportnetbeheerder is van cruciaal belang voor een goed functionerende markt. Daarnaast moet er ook een afdoende scheiding zijn tussen distributienetbeheerders en leveranciers om te zorgen dat de tarieven een weerspiegeling van de kosten vormen en een eind te maken aan kruissubsidiëring. De onafhankelijkheid van de regelgevende instanties is hierbij cruciaal teneinde een eerlijke toegang tot de netten qua tarieven en tariefstructuur te waarborgen. In dit opzicht heeft de gassector een aantoonbare achterstand op de elektriciteitsector.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK