Results for mänskligarättigheterna translation from Swedish to Dutch

nt2europakommissionen för de mänskligarättigheterna
rteva-landen (7231)rtvrijhandelsovereenkomst (2021)rtvrijhandelszone (2011)

nt3europeiska konventionen om de mänskligarättigheterna
rtinternationale veiligheid (0816)rtuitsluiting van een internationale organisatie

kommissionen för de mänskligarättigheterna, våren 2001
commissie voor de rechten van de mens(chr), voorjaar 2001

rteuropeiska konventionen om de mänskligarättigheterna (0806)
nt2 één wisselkoersbeleid

useeuropeiska konventionen om de mänskligarättigheterna (0�06)
contadora-groep (0816)

eu:s och kinas dialogochsamarbetsprogram om de mänskligarättigheterna
dialoogen samenwerkingsprogramma eu-chinabetreffende de mensenrechten

en framtida anslutning avunionen till konventionenom de mänskligarättigheterna och degrundläggande friheterna
toekomstige toetredingvan de unie tot het europese verdrag van derechten van de mens

domstolen har allt oftare hänvisat till europakonventionen om skydd för de mänskligarättigheterna.
in een groeiend aantal zaken heeft het hof van justitie reeds verwezen naar het europees verdrag voor de rechten van de mens.

protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna
protocol nr. 10 bij het verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden

europakonventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna, 1950,artikel 14
europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, 1950, artikel 14 het genot van de vrijheden en rechten die in dit verdrag zijn bepaald, is verzekerd zonder onderscheid naar geslacht, ras, huidskleur, taal, afstamming, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationaliteit of sociale klasse, het behoren tot een etnische minderheid, bezit, geboorte of andere gronden.

projekt för främjande och försvar av de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna isydöstra europa.
in 2001 heeft het europees initiatief voor democratieen mensenrechten (eidhr) voor meer dan 10 miljoen eur vastgelegd ten behoeve van projecten op dewestelijke balkan.

enligt stödmottagaren bidrog projekteti hög gradtill medvetenheten om de mänskligarättigheterna i bosnien och hercegovina.
volgens de begunstigdeleverde het project een aanzienlijke bijdrage tot de bewustwording van de normen inzake mensenrechten in bosnië en herzegovina.

eu konstaterade att situationen i fråga om de mänskligarättigheterna är oförändrad i de flesta länder i asien.
de eu verklaarde dat desituatie op het gebied van de mensenrechten in de meeste aziatische landen ongewijzigd isgebleven.

4.1.9.resolutionsförslag om fall av kränkningar av de mänskligarättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer
4.1.9.ontwerpresoluties over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat

eu tog initiativ till att lägga fram en resolution om situationen i fråga om de mänskligarättigheterna i republiken tjetjenien i ryska federationen.
de eu sprak de hoop uit dat het voornemen van de wit-russische autoriteitenom een ombudsman voor de wetgeving aan te wijzen, de verwezenlijking van een democratischinstitutioneel bestel naderbij brengt.de eu heeft het initiatief genomen tot het indienen van een resolutie over de mensenrechtensituatiein de republiek tsjetsjenië van de russische federatie.

eu ställde sig också bakom den oro somframfördes beträffande läget för de mänskligarättigheterna på kuba.slutligen deltog eu iframläggandet av den amerikanska resolutionen
voorts slootzij zich aan bij de blijken van ongerustheid tenaanzien van de mensenrechtensituatie op cuba.tot slot was zij medeindiener van de amerikaanse resolutie over voormalig joegoslaviëensprak zij haar tevredenheid uit over de positieveontwikkelingen die in de vrjen kroatiëop politiek gebied hebben plaatsgevonden, waarbij zijtevens constateerde dat in bosnië-herzegovinabepaalde vorderingen zijn gemaakt.

detta kan ske antingen genom dialog,experthjälp eller genom partnerskap med det tredje landet för att främja och skydda de mänskligarättigheterna.
deze kan de vorm aannemen van een dialoog, van deskundige hulp, of van eenpartnerschap met het derde land ter bevordering en bescherming van de mensenrechten.

särskild uppmärksamhet ägnas åt de länder i fråga om vilka förentanationerna, europarådet eller europeiska unionen har rapporterat allvarliga brott mot de mänskligarättigheterna.
bijzondere waakzaamheid wordt betracht jegens landenwaar de verenigde naties, de raad van europa of de europese unie ernstige schendingen van demensenrechten hebben gemeld.

följaktligenstöder unionen till fullo generalsekreterarens ansträngningar för att integrera de mänskligarättigheterna, särskilt de ekonomiska, sociala och kulturella rättigheterna, i förenta nationernassystem.
zij steuntdan ook volledig de inspanningen van de secretaris-generaal om de mensenrechten, en met name deeconomische, sociale en culturele rechten, te integreren binnen het systeem van de verenigde naties.

3.5situationen i fråga om demänskliga rättigheterna i världen,eu:s länderåtgärder, eu:s uttalandeni generalförsamlingen och i kommissionen för de mänskligarättigheterna
3.5.situatie van de mensenrechtenin de wereld eu-landeninitiatieven, eu-verklaringen in de algemene vergadering en in de commissievoor de rechten van de mens