Results for tomgång translation from Swedish to Dutch

tomgång
werking bij nullast

tomgång:
stationair toerental:

spänningsförstärkning vid tomgång
open-lus-spanningsversterking

maskin ”på” utan last (tomgång)
machine in onbelast bedrijf (stationair)

motorn avlastas och körs på tomgång.
de motor moet worden ontlast en draaien bij stationair toerental.

subtransient tidkonstant i längsled vid tomgång
aanvangstijdconstante van de langscomponent van de open-ketenspanning

motorn körs på tomgång under 40 sekunder.
men laat de motor gedurende 40 seconden stationair draaien.

komponent med stabil negativ resistans i tomgång
component met stabiele negatieve weerstand bij open klemmen

bilaga 4 typ ii-prov (kolmonoxidutsläpp vid tomgång)
bijlage iv proef van type ii (controle van de emissie van koolmonoxide bij stationair draaien)

3.2.1.7koloxidhalt i volym i avgaserna vid tomgång(2):
volumepercentage koolmonoxyde in de uitlaatgassen bij stationair lopende motor (²):

avgasernas hastighet i provtagningszonen skall vara högre än 10 m/s utom vid tomgång.
de gassnelheid in het bemonsteringsgebied moet hoger zijn dan 10 m/s, behalve bij stationair draaien.

2) motorer och turboladdade motorer skall gå på tomgång innan varje fri accelerationscykel påbörjas.
2. de motor en de eventueel gemonteerde druklader moeten stationair draaien voor het begin van elke vrije acceleratiecyclus.

vissa satsningar har varit äventyrliga, exempelvis spannmålsterminalen som aldrig tagits i bruk och kolterminalen som går på tomgång.
sommige keuzes waren wat overmoedig, zoals de graanterminal die nooit in gebruik is genomen, of de slechtlopende steenkolenterminal.

under de första nio cyklerna skall fordonet stannas fyra gånger mitt i körcykeln och motorn gå på tomgång i minst 15 sekunder.
tijdens de eerste negen cyclussen wordt het voertuig in het midden van de cyclus viermaal tot stilstand gebracht, terwijl de motor telkens gedurende 15 seconden stationair draait,

när han kommer till kioskenlämnar han bilen på tomgång medan han köper entidning, tuggummi och en coca-colaburk ialuminium.
hij zette het brood en de melk op zijnbagagerek, fietste naar huis en nam een douche,ongeveer 4 minuten lang.

det har gått på tomgång i veckor om reformen av gjp, och hela tiden diskuterat samma ämnen: jordbruksmodellen, de två pelarna.
hij heeft met betrekking tot de hervorming van het glb wekenlang niets tot stand gebracht en steeds maar weer dezelfde argumenten herhaald: het landbouwmodel, de twee pijlers.

varje körcykel omfattar femton provsteg (tomgång, acceleration, konstant hastighet, deceleration, etc.).
iedere elementaire stadscyclus bestaat uit 15 fasen (stationair draaien, accelereren, constante snelheid, vertragen, enz.):

det kan säkert betraktas som en framgång att detta möte överhuvud taget äger rum, att israel och palestinierna har gått med på att delta och att hotelserna om bojkott från arabförbundet uppenbarligen går på tomgång .
dat de bijeenkomst plaatsvindt, dat israël en de palestijnen willen deelnemen en de boycot door de arabische liga blijkbaar niet meer dan een dreigement was, is op zichzelf al een succes.

i framtiden måste sådana motorer vara utrustade med förgasare som är så utformade att de tillåtna utsläppsnivåerna inte överskrids när motorerna går på tomgång, oavsett hur de reglage som är tillgängliga för användaren är inställda.
overwegende dat deze motoren voortaan uitgerust moeten zijn met carburateurs die het mogelijk maken om in alle standen van de regelorganen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld te voldoen aan de voorgeschreven grenswaarde voor de uitgeworpen uitlaatgassen gedurende het stationair draaien van de motor ;

cykeln omfattar 13 provsteg (tomgång, acceleration, konstant hastighet, deceleration, etc.). figur i.5.2
de cyclus buiten de stad bestaat uit 13 fasen (stationair draaien, accelereren, constante snelheid, vertragen, enz.).