Results for ämbetsman translation from Swedish to English

ämbetsman
public officer

Ämbetsman
officials

ämbetsman som sambandsperson
liaison magistrate

useblandäktenskap (1231)ämbetsman (1226)
useright to vote (1236)war crime (1236) war criminal

ffrd i 938 ; ämbetsman i justitieministeriet
born 1938; a member of the judiciary servingat the ministry for justice(1966-1970); head of, and subsequently technical adviser at,the private office of the minister for living standards in 1976;technical adviser at the private office of the minister for justice

use blandäktenskap (1231) ämbetsman (1226) ärekränkning
use territorial law (1231) territorial waters (1231) territoriality

revisor och sedan ämbetsman vid revisionsrätten (1979­1989).
auditor, then commissioner of audit at the court of auditors (19791989).

som politisk ämbetsman kan provinsguvernören få instruktioner från både den centrala och den regionala regeringen.
as a political official, the provincial governor can receive instructions from both the central and regional government.

nya demarscher till de chilenska myndigheterna om fallet carmelo soria, internationell ämbetsman som mördats i chile
further démarches are made to the chilean authorities about the case of mr carmelio soria, an international civil servant assassinated in chile

Ämbetsman vid revisionsrätten (1981­1986 och 1997­1999). sakkunnig hos kulturministern (1973­1974).
adviser, court of auditors (1981-1986 and 1997-1999).

under ett av mina många besök i de arabiska länderna frågade en högre islamisk ämbetsman mig hur muslimer lever i europa.
on one of my many visits to arab countries, i was asked by a senior islamic dignitary how muslims live in europe.

jag hänvisar bara till en av dem och det gäller kravet på att en ämbetsman som begått ett misstag skall be den medborgare som har fått lida på grund av det om ursäkt .
i would refer just to one of them and that is the requirement that when an error has been made the official concerned has to apologise to the citizen who has suffered as a result.

10­02­1944 Ämbetsman vid revisionsrätten frankrike udf ep/pe: 25.07.1989­30.03.1993 20.07.1999
10-02-1944 adviser at the court of auditors

rättssäkerheten är naturligtvis av avgörande betydelse för framtiden , och ändå så hävdade en kinesisk ämbetsman, som kommenterade den provisoriska lagstiftande församlingen, att den lyder under ett annat rättssystem än hongkongs brittiska lagstiftande församling.
the rule of law of course is vital for the future, and yet a chinese official commenting on the provisional legislature says it exists under a legal system different from that of the british hong kong legislative council.

medlemskap i kommittén är oförenligt med medlemskap i en regering, ett nationellt parlament, en av europeiska gemenskapernas institutioner, regionkommittén, eller en styrelsepost i europeiska investeringsbanken och med aktiv tjänst som ämbetsman inom någon av gemenskapernas institutioner.
the functions of a member of the committee shall be incompatible with those of a member of a national government, a national parliament, a community institution, the committee of the regions or the board of directors of the european investment bank, and with the post of official or other servant of the communities in active employment.

hur länge måste vi vänta, herr talman, innan vi i framtiden , i någon amerikansk presidents eller hög brittisk ämbetsmans memoarer, får veta i vilken grad de har dragit nytta av echelon politiskt och hur mycket de har roat sig på vår bekostnad ?
how long will it be before we read the memoirs of some us president or high-ranking british officer and see how much political capital they made from echelon and how big a laugh they had at our expense?