Ask Google

Results for öppningsmekanism translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

öppningsmekanism

English

opening mechanism

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Swedish

De kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten öppningsmekanism i stål som är fastsatt på ringpärmsmekanismen.

English

They can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the RBM.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

De kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten öppningsmekanism i stål som är fastsatt på ringpärmsmekanismen.

English

They can be opened either by pulling the half rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Jämförelsen gjordes mellan olika produkttyper och gällde bredden på basen, typ av mekanism, antal ringar, öppningsmekanism och längd.

English

In the comparison, the different product types were determined by the width of the base, the type of mechanism, the number of rings, the opening system and the length.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Dessa spakmekanismer består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och förvara ark och andra dokument.

English

These lever arch mechanisms consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Dessa spakmekanismer består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och arkivera ark och andra dokument.

English

These lever arch mechanisms consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Modellerna varierade efter storlek, form och antal ringar, storleken på basplattan och systemet för att öppna ringarna (genom isärdragning eller genom en öppningsmekanism).

English

The models varied by size, shape and number of rings, the size of the base plate and the system to open the rings (pull open or opening trigger).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Här erinras om att flera hundra olika typer av ringpärmsmekanismer finns på EU-marknaden; de varierar på ett antal punkter, t.ex. basens bredd, typ av mekanism, antal ringar, öppningsmekanism etc. Alla dessa ringpärmsmekanismer betraktades icke desto mindre som en enda produkt i de tidigare undersökningarna och de befanns alla ha samma fysiska och tekniska egenskaper samt vara väsentligen sinsemellan utbytbara.

English

It will be recalled that a large number (several hundreds) of different types of RBMs varying in a number of features such as the width of the base, the type of mechanism, the number of rings, the opening system, etc., are present on the Community market. All these types of RBMs were nevertheless considered to constitute one single product in the previous investigations as it was found that all types have the same basic physical and technical characteristics and that they are largely interchangeable.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Öppningsmekanismen är också fortfarande densamma, eftersom bägge produkterna öppnas antingen genom att man drar i halvringarna eller med hjälp av en utlösningsmekanism.

English

The opening systems also remain the same since both products can be made to open either by pulling the half-rings or with a trigger mechanism.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Den berörda produkten är spakmekanismer, som i allmänhet används för att förvara ark och andra dokument i samlingspärmar eller brevordnare och som består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och förvara ark och andra dokument, med ursprung i Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”).

English

The product concerned is lever arch mechanisms generally used for archiving sheets and other documents in binders or files.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

De består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och arkivera ark och andra dokument. Produkten (nedan kallad ”den berörda produkten”) har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina och klassificeras normalt enligt KN-nummer ex83051000.

English

They consist of arched sturdy metal elements (normally two) on a back plate and having at least one opening trigger that permits inserting and filing of sheets and other documents, originating in the PRC (‘the product concerned’), normally falling within CN code ex83051000.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Det ska vara möjligt att öppna den med ett enda handgrepp, men det ska vara svårt för barnpassageraren att manipulera öppningsmekanismen.

English

It shall be possible to open it in one simple action, but it shall be difficult for the child occupant to manipulate the release mechanism.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Detta krav ska emellertid inte tolkas så att det utesluter möjligheten att låsa dörren från utsidan, förutsatt att dörren alltid kan öppnas från insidan med den normala öppningsmekanismen.

English

However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from the outside, provided that the door can always be opened from the inside by the use of the normal opening mechanism.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Detta krav skall emellertid inte tolkas så att det utesluter möjligheten att låsa dörren från utsidan, förutsatt att dörren alltid kan öppnas från insidan med användning av den normala öppningsmekanismen.

English

However, this requirement shall not be construed as precluding the possibility of locking the door from the outside, provided that the door can always be opened from the inside by the use of the normal opening mechanism.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

En byrett används för att titrera vätskor. Byretten fylls med en specifik volym av en vätska. Nedanför placeras en behållare såsom en Erlenmeyerkolv. Genom att öppna ventilen titreras vätskan till behållaren. Högkvalitativa byretter har en öppningsmekanism som kan användas för att enkelt återfylla dem med den exakta volym som byretten är kalibrerad för.

English

Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK