Trying to learn how to translate from the human translation examples.
överbelastad
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
överbelastad infrastruktur
congested infrastructure
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
■ miljöförstöring och en överbelastad infrastruktur
■ pollution and infrastructure
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
domstolen är som alla domstolar överbelastad med ärenden.
like all courts, the european court of justice is overburdened.
detta ska även gälla vid fall av överbelastad infrastruktur.
this shall also apply in cases of congested infrastructure.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
kunde inte ansluta, ftp-servern kan vara överbelastad.
could not connect. ftp server may be too busy.
Last Update: 2009-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
detta skall även gälla vid fall av överbelastad infrastruktur.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
servern är överbelastad eller ej ansluten. försök igen senare.
the service is overloaded or offline. please try again later.
de förfaranden och kriterier som ska användas när infrastrukturen är överbelastad.
the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
budgeten skulle automatiskt bli överbelastad, något som ännu inte har utvärderats.
this would automatically be an extra burden on the budget, and the extent of this has not yet been assessed.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
dessutom förefaller hela arbetsprocessen en smula slumpmässig och i vissa fall överbelastad.
secondly, the flow of work as a whole has been somewhat haphazard, and occasionally, congested.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
europeiska kommissionen kommer att bli överbelastad om den nuvarande politiken skall fortsätta.
the european commission will become overburdened if it pursues its current policy.
opera unite-fel: mellanservern (proxyn) för opera unite är för närvarande överbelastad.
opera unite error: the opera unite proxy server is currently overloaded.
Last Update: 2017-03-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
överbelastade trafikkorridorer till lands
congested land corridor