Results for arbetsmiljöplan translation from Swedish to English

arbetsmiljöplan
health plan

utseende av samordnare - arbetsmiljöplan - förhandsanmälan
appointment of coordinators - safety and health plan - prior notice

då så krävs, följer den arbetsmiljöplan som avses i artikel 5 b,
where required, follow the safety and health plan referred to in article 5 (b);

byggherren eller dennes företrädare skall se till att en arbetsmiljöplan upprättas innan byggnadsfasen inleds.
clients, or the project supervisor, have to ensure that a safety and health plan is prepared before the construction phase starts.

byggherren eller hans ställföreträdare skall se till att en arbetsmiljöplan upprättas enligt artikel 5 b innan byggarbetsplatsen etableras.
the client or the project supervisor shall ensure that prior to the setting up of a construction site a safety and health plan is drawn up in accordance with article 5 (b).

man ser positivt på att det införs samordning på förberedelse- och genomförandestadiet, och även på skyldigheten att utarbeta en arbetsmiljöplan och arbetsmiljödokumentation.
introducing coordination at the preparation and execution stages is also seen as highly beneficial, as is the obligation to draw up a safety and health plan and a safety and health file.

då så är nödvändigt skall man även beakta den arbetsmiljöplan och den dokumentation som upprättats enligt artikel 5 b eller 5 c, eller som anpassats enligt artikel 6 c.
account shall also be taken, each time this appears necessary, of all safety and health plans and of files drawn up in accordance with article 5 (b) or (c) or adjusted in accordance with article 6 (c).

upprätta, eller låta upprätta, en arbetsmiljöplan i vilken de regler som skall gälla på byggarbetsplatsen anges. i den utsträckning det behövs skall den verksamhet som skall bedrivas på platsen beaktas.
draw up, or cause to be draw up, a safety and health plan setting out the rules applicable to the construction site concerned, taking into account where necessary the industrial activities taking place on the site;

- i alberta kan arbetsgivarna genom wirp-programmet få större rabatt vid förbättrad olycksstatistik om de låter företaget undergå en årlig revision och förbinder sig att göra omarbetningar av sin arbetsmiljöplan.
- in alberta the work injury reduction program allows employers bigger discounts for improved statistics provided they have an annual audit and agree to improve their health and safety management.

byggherren eller hans ställföreträdare skall se till att en arbetsmiljöplan upprättas enligt artikel 5 b innan byggarbetsplatsen etableras. medlemsstaterna får, efter samråd med såväl arbetsgivare som arbetstagare, medge undantag från bestämmelserna i första stycket, utom då det gäller byggnadsarbete
the client or the project supervisor shall ensure that prior to the setting up of a construction site a safety and health plan is drawn up in accordance with article 5 (b).

c) genomföra, eller låta genomföra, alla anpassningar som kan komma att krävas av den arbetsmiljöplan som avses i artikel 5 b och den dokumentation som avses i artikel 5 c med hänsyn till hur arbetet fortskrider och de eventuella förändringar som ägt rum,
(c) make, or cause to be made, any adjustments required to the safety and health plan referred to in article 5 (b) and the file referred to in article 5 (c) to take account of the progress of the work and any changes which have occurred;

b) upprätta, eller låta upprätta, en arbetsmiljöplan i vilken de regler som skall gälla på byggarbetsplatsen anges. i den utsträckning det behövs skall den verksamhet som skall bedrivas på platsen beaktas. i denna plan skall även ingå särskilda åtgärder för arbete som tillhör en eller flera av kategorierna i bilaga 2,
(b) draw up, or cause to be draw up, a safety and health plan setting out the rules applicable to the construction site concerned, taking into account where necessary the industrial activities taking place on the site; this plan must also include specific measures concerning work which falls within one or more of the categories of annex ii;