Results for att det framgårsätta pension i ol... translation from Swedish to English

dettahade fördelen att det avspeglade de verkligamarknadsvillkoren i olika delar av eu.
thishad the advantage of reflecting the true market conditions in the different parts of the eu.

i mitt eget hemland sparar över 60 procent av svenskarna i olika fonder .
in my own country, more than 60 per cent of swedes save with a variety of funds.

det tråkiga är att det tillämpas på olika sätt i olika länder i europa .
the irritating thing is that this is applied differently in different european countries.

det finns en risk för att det uppstår olika tolkningar och tillämpningar i olika förvaltningar.
there is a risk of differences in interpretation and application by the various authorities.

jag menar att det går alldeles utmärkt att ha olika regler om choklad i olika medlemsländer.
i think it is absolutely excellent that we should have different rules about chocolate in different member states.

det bakre underkörningsskyddet får vara så utformat att det kan placeras i olika lägen baktill på fordonet.
the rup may be so designed to have several positions at the rear of the vehicle.

det separata bakre underkörningsskyddet får vara utformat så att det kan placeras i olika lägen baktill på fordonet.
the rupd may be so designed to have several positions at the rear of the vehicle.

för att se till att anmälningarna görs är det nödvändigt att specificera vilka enheter inom en grupp eller i olika fonder som är skyldiga att utföra beräkningarna och göra anmälningarna.
in order to ensure that the notifications are made, it is necessary to specify which entities within a group or in different funds are required to perform the calculations and make the notifications.

vidare påpekar man att det förekommer olika uppgifter om samma personer i olika delar av sis-registret .
in addition, it states that there is different information about the same people in different parts of the sis database.

det finns klara risker för att det kommer att finnas människor registrerade som upprätthåller sig helt legalt i olika medlemsländer.
there are clear risks that people are going to be registered who are resident quite legally in various member states.

långa och korta positioner kan dock innehas av olika enheter inom en grupp eller i olika fonder som förvaltas av en fondförvaltare.
however long and short positions may be held by different entities within a group or in different funds managed by a fund manager.

jag vill ge en eloge till de ansvariga för betänkandet för att det innehåller en sådan ambitiös mängd förslag om parlamentets agerande i fråga om fn : s olika fonder, program och enheter.
i wish to commend the ambition of the report for the range of proposals that it contains concerning the activity of the parliament in relation to the various funds, programmes and agencies of the united nations.

förordning (eg) nr 1301/2006 gäller utan att det påverkar eventuella tilläggsvillkor eller undantag i olika sektorsförordningar.
regulation (ec) no 1301/2006 applies without prejudice to additional conditions or derogations which might be laid down by the sectoral regulations.

olika modeller i olika medlemsstater kommer absolut inte att leda till att det uppställda målet nås.
different models in individual member states will certainly not lead to the goal that has been set.

förenade kungarikets myndigheter föreslår att det inrättas ett nytt system för lagstadgad pension i vilket de ekonomiska förpliktelserna åligger den brittiska staten och det inte finns någon rättslig koppling till rmg eller rmpp.
the united kingdom authorities propose to set up a new statutory pension scheme which will be a liability of the uk government and will have no legal connection to rmg or the rmpp.

utvecklingen i olika sektorer leverantörerna av samhällsomfattande tjänster för att kontrollera att det inte förekommer överkompensering eller korssubventionering.
regarding the application of state aid rules to the postal sector, in the light of the chronopost113 and altmark114 case law, the commission has deepened its analysis of the accounts of usps so as to ensure the absence of overcompensation and of cross-subsidisation.

samverkan mellan ansträngningarna i olika medlemsstater visar på att det även framöver är nödvändigt att målmedvetet förbättra samordningen och harmoniseringen.
each member state's action is dependent on that of the other member states, illustrating the need to be bold in pursuing coordination and harmonisation.

vad gäller genomförandet måste det sägas att det uppstått alarmerande proportioner vad gäller budgetgenomförandet, som inte påverkar de olika fonderna, målen och staterna på samma sätt .
as regards implementation, it is appropriate to say that there is an alarming degree of under-implementation of the budget varying according to the various funds, objectives and states.

kommittén anser också att det är nödvändigt att de olika strukturpolitiska åtgärder som hänför sig till olika fonder i större utsträckning kompletterar varandra och är konsekventa för att man på detta sätt skall kunna uppnå större överensstämmelse mellan dem i syfte att öka den samlade effekten och säkerställa en mera harmonisk ekonomisk och social utveckling.
the committee also considers it necessary to increase the complementarity and consistency between the structural policies associated with the various funds in order to bring them closer into line with each other and increase their combined effect, ensuring more harmonious economic and social development.

det är emellertid viktigt att försöka vidga insatsen även till andra katastrofer, att öka tilldelningen för dessa katastrofer genom att samla olika fonder, att förenkla förfarandena och se till att det blir bättre samordning och mer flexibilitet, som mario mauro nämnde.
it is important, however, to try to extend the intervention to other disasters also, to increase the allocation for these disasters by pooling various funds, to simplify the procedures and to ensure greater coordination and flexibility, as mr mauro mentioned.