Results for bananexporterande translation from Swedish to English

stöd till bananexporterande avs-länder
support for acp banana exporting countries

de viktigaste bananexporterande avs-länderna
main acp banana supplying countries

bistånd till de traditionellt bananexporterande a vs-länderna
table 15 — assistantce to traditional suppliers of bananas

bananexporterande avs-länderna har traditionellt sett haft förmånstillträde till eu-marknaden.
acp banana-exporting countries have traditionally enjoyed preferential access to the eu market.

den särskilda ramen för bistånd gällde tolv bananexporterande avs-stater3 och löpte ut i december 2008.
the sfa operated in twelve banana-exporting acp countries3 and expired in december 2008.

i denna information kommer det tillgängliga vägledande beloppet att anges för varje berättigat bananexporterande avs-land.
that information will set out, for each eligible acp banana-supplying country, the indicative amount available.

kompletterande åtgärder för banansektorn för de viktigaste bananexporterande länderna i afrika, västindien och stillahavsområdet (avs)
accompanying measures for the main african, caribbean and pacific (acp) banana-supplying countries

diagram 1: eu:s import från de viktigaste bananexporterande länderna i afrika under perioden 1999–2008
graph 1: eu imports from main african banana-supplying countries, 1999-2008

"sektionen anser att kommissionen bör rekommendera de bananexporterande länderna att säkerställa lämpliga arbetsförhållanden för dem som arbetar inom banansektorn."
the section takes the view that the commission should urge the banana exporting countries to ensure adequate working conditions for all workers in the banana production sector."

bananexporterande länder i afrika, västindien och stillahavsområdet (avs) har traditionellt sett haft förmånstillträde till eu-marknaden.
african, caribbean and pacific (acp) banana-exporting countries have traditionally had preferential access to the eu market.

genom en övergångsordning underlättas såväl anpassningen till en ordning med en enhetlig tullsats som de nödvändiga anpassningarna i de bananexporterande avs-länderna och gemenskapens bananproducerande regioner.
a transitional system would ease the adjustment to a flat tariff system, and would facilitate the necessary adaptations in the acp banana supplying countries and in the banana producing regions of the eu.

eu förklarar sig beredd att undersöka och att vid behov vidta åtgärder som syftar till att säkerställa fortsatt livskraft hos avs-staternas bananexporterande industrier och fortsatta avsättningsmöjligheter för deras bananer på gemenskapsmarknaden.
the community agrees to examine and where necessary take measures aimed at ensuring the continued viability of their banana export industries and the continuing outlet for their bananas on the community market.

kostnaden för detta extraskydd fördelas proportionellt mellan eu : s skattebetalare och konsumenter, och ingen diskriminering förekommer mellan de icke-privilegierade bananexporterande tredje länderna .
the burden of this extra bit of protection is borne proportionally by the eu tax payer and the eu consumer, and it does not discriminate between the non-privileged banana-exporting third countries.

i december fick en 15 år gammal tvist om bananimport till eu sin lösning när eu gick med på att gradvis sänka importtarifferna på bananer från latinamerika, och samtidigt ställde upp till 200 miljoner euro till förfogande för att hjälpa de största bananexporterande länderna i afrika och västindien att anpassa sig till hårdare konkurrens.
in december, a 15-year dispute over eu banana imports was resolved, when the eu agreed to gradually cut import tariffs on bananas from latin america, while mobilising up to €200 million to help the main african and caribbean banana-exporting countries adjust to stiffer competition.

de bananexporterande avs-länder som förtecknas i bilaga iiia ska komma i åtnjutande av programmet om kompletterande åtgärder för banansektorn (nedan kallat programmet om kompletterande åtgärder för banansektorn).
the acp banana-supplying countries listed in annex iiia shall benefit from the banana accompanying measures programme (bam programme).

i samband med cotonou-avtalet erkände eu den " överväldigande ekonomiska betydelse" som exporten till eu har för avs-ländernas bananleverantörer och enades om att vid behov vidta åtgärder för att säkerställa fortsatt lönsamhet hos de bananexporterande företagen i avs-länderna och fortsatta avsättningsmöjligheter för deras bananer på eu-marknaden .
in connection with the cotonou agreement, the eu acknowledged the overwhelming economic importance of exports to the eu for banana suppliers in the acp countries and agreed, if need be, to take measures to guarantee the continued profitability of banana-exporting companies in the acp countries and continued opportunities to sell their bananas in the eu market.