Results for besinningsfull translation from Swedish to English

reformen måste vara objektiv, besinningsfull och pedagogisk , och inte präglas av den stämning av gerilla som har skapats.
the reform process needs objectivity and a calm and pedagogical approach, not the climate of guerrilla warfare that has broken out.

esk anser att en besinningsfull avreglering av posttjänstesektorn skall fortgå, och att det långsiktiga målet bör vara att få till stånd en inre marknad för posttjänster, med hänsyn tagen till följande aspekter:
the esc recognises that liberalisation of postal services should proceed cautiously and that the long-term goal should be a single market in postal services taking into consideration the following aspects:

men om vi bara kunde lära oss att vara aktiva, för extremisterna börjar använda våld, på så sätt att det blir de besinningsfulla och inte de våldsamma som får äran för resultaten .
if only we could also learn to take action before extremists begin to use violence. in that way, it would be the moderates and not the men of violence who obtain the credit for the results.