Ask Google

Results for beträdelse translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Alla fredsprocessens vägar bör nu aktivt beträdas med konkreta åtgärder.

English

All tracks of the peace process should now be activated by taking concrete steps.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

en skyldighet att avhålla sig från att beträda vissa platser eller fastställda områden där den skyddade personen bor eller som den skyddade personen besöker,

English

an obligation not to enter certain places or defined areas where the protected person resides or which he/she visits;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

All personal, inbegripet kabinpersonalen, bör kontrolleras innan de beträder en zon med begränsat tillträde.

English

All staff, including flight crew, are to be screened before being allowed access to a restricted area.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

En skyddsorder innebär vanligtvis att en gärningsman kan förbjudas att kontakta eller att närma sig en viss person eller från att beträda vissa platser.

English

A Protection Order typically may include an offender being banned from contacting or approaching a certain person or from entering specific places.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

5.4 Artikel 11.4 i EU-fördraget innebär att vi beträder ny demokratisk mark, även ur ett internationellt perspektiv.

English

5.4 Article 11(4) takes us into uncharted democratic territory, even in worldwide terms.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Här beträder kommissionen med sitt forskningsstöd ny fruktbar mark.

English

Here the Commission is treading promising new ground in its support for research.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Därför får exempelvis en inertiserad apparat beträdas först sedan inertiseringen hävts och tillräcklig mängd luftsyre tillförts, eller om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtagits och andningsskydd används.

English

When an item of apparatus has been inerted, for example, it may not be entered until inerting has been discontinued and sufficient atmospheric oxygen supplied, or if proper precautions and breathing apparatus are used.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

När medborgarinitiativet vinner laga kraft den 1 april beträder EU helt ny mark.

English

With the ECI coming into force on 1 April, the EU is exploring uncharted territory.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vid behov får nationella tillsynsmyndigheter ge sina tjänstemän befogenhet att beträda ett företags lokaler och genomsöka dem.

English

Where necessary, national regulatory authorities may authorise their officials to enter and search undertakings’ premises.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Anvisningarna bör hänvisa till vilken utrustning som skall användas för att beträda detta område.

English

They should indicate what personal protective equipment must be worn by persons entering this place.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Medlemsstater som kräver att de djur som beträder deras territorium utan att först sättas i karantän skall identitetsmärkas genom alternativ b) kan fortsätta att göra så under övergångsperioden.

English

Those Member States who require animals entering their territory other than into quarantine to be identified by option (b) may continue to do so during the transitional period.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Med Equal kommer de nya medlemsstaterna att beträda nytt land när det gäller styrelseformer, politiska ämnen och utveckling av politik.

English

With EQUAL, new Member States will be entering new ground in terms of governance, policy issues and policy development.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Personer som arbetar i den orena avdelningen skall innan de beträder den rena avdelningen byta arbetskläder samt byta eller desinficera sin fotbeklädnad.

English

Persons working in the unclean section must not enter the clean section without changing their working clothes and footwear or without disinfecting the latter.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Garantier för att kunna beträda territoriet.

English

ensuring guaranteed access to the country;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Garantier för att kunna beträda territoriet.

English

guaranteed admission to the country,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

En skyldighet att avhålla sig från att beträda vissa orter, platser eller fastställda områden där den skyddade personen bor, arbetar eller besöker, eller

English

an obligation not to enter certain localities, places or defined areas where the protected person resides, works or that he visits; or

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Personer som beträder eller uppehåller sig i ett delområde måste eventuellt genomgå en kontroll.

English

Persons entering or within a sub-area may be liable to control.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Med andra ord, i vilken utsträckning skall ”stickprovskontroller” tillåtas av fordon som normalt är hemmahörande i en medlemsstat när dessa beträder en annan medlemsstats territorium.

English

In other words, to what extent are “random checks” permitted in the case of vehicles normally based in a Member State entering the territory of another Member State?

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Personer som arbetar i den orena sektorn skall innan de beträder den rena sektorn byta arbetskläder och byta eller desinficera fotbeklädnader.

English

Persons working in the unclean sector must not enter the clean sector without changing their working clothes and footwear or without disinfecting the latter.

Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

som är så utformad att den inte behöver beträdas för på- och avlastning eller för underhåll, upp- eller nedmontering,

English

designed that there is no need to step on it for loading or unloading purposes or for maintenance, erection and dismantling

Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK