Results for brädskande translation from Swedish to English

artikel 47debatter om aktuella och brädskande frägor av större vikt
rule 47debates on topical and urgent subjects of major importance

-aktuella tag upp pä föredragningslistan till debatter om och brädskande frägor aü stölre vikt enligt artikel 47
guidelines and general principles to be followed when choosingthe subjects to be iniluded on the agenda for the debate on topical3nd urgent subjects of major importance provided for under rule 4z

de ärenden om vilka man beslutar att hälla en brädskande debatt skall gesföreträde framför andra punkter pä föredragningslistan.
questions to be dealt with by urgent procedure shall be given priority over otheritems on the agenda.

förutom i de brädskande fall som avses i artiklarna 47 och 97 skall en debatt elleromröstning om en text aldrig inledas med mindre än att den delats ut senasttjugofyra timmar tidigare.
except in the cases of urgency referred to in rules 47 and 97, a debate and vote shall not be opened on a text unless it was distributed at least twenty-four hourspreviously.

de grundläggande kriterier som har tillämpats för att bestämma valet av frägorsom skall tas upp i debatten om aktuella och brädskande frägor av större vikt skallmeddelas parlamentet och de politiska grupperna.
the fundamental principles applied in determining the choiceof subjects to beincluded in the debate on topical and urgent subjects of major importance shall be notified to parliament and the political groups.

i förslaget till föredragningslista skall en eller tvä perioder,pä sammanlagt högsttre timmar, avsättasför debatter om aktuella och brädskande frägor av större vikt ienlighet med artikel47.
one or two periods, together totalling a maximum of three hours,shall be setaside in the draft agenda for debates on topical and urgent subjects of majorimportance pursuant to rule47. 47.

i brädskande fall kan det tillständ som avses i punkt 1 beviljasav parlamentetsordförande, som även kan beviljaberört utskott tillständ att hälla ett brädskande sammanträde.de pä detta sätt upprättade rekommendationernaskall tas upp pä f ö red ragn i n gsl istan ti
ln urgent cases the authorization referred to in the first subparagraph may be grantedby the president of parliament, who may likewise authorize an emergency meeting of the committee concerned.

en politisk grupp eller minst 29 ledamöter kan skriftligen anmoda ordförandenatt hälla en debatt om aktuella och brädskande frägor av större vikt (artikel 95.3).
a political group or at least twenty-nine members may ask the president inwriting for a debate to be held on a topical and urgent subject of major importance(rule 95(3)).such a request must be linked with a motion for a resolution.

för att bättre utnyttjaden tid som stär till buds skall parlamentets ordförande, efter att ha hört de politiska gruppernas ordförande, träffa en överenskommelse med rädet och kommissionen om en begränsning av talartiden för dessa tvä institutioners eventuella yttranden under debatten om aktuella och brädskande frägor av större vikt.
in order to make better use of the time available, the president, after consultingthe political group chairmen, shall reach agreement with the council and commission on the limitation of the speaking time for their respective statements, ifany, in the debate on topical and urgent subjects of major importance.

det framgär emellertid att domstolen, för att undvika att störahandläggningen av andra mäi, som skulle kunna försenasalltför mycket omskyndsam handläggning användes i större skala, har för avsikt att användaskyndsam handläggning med forsiktighet och när detta är befogat, när ett mälär av särskilt brädskande art eller om det m synnerligen brädskande.beträffande förhandsavgöranden innebär detta i synnerhet att skyndsamhandläggning inte skall ersätta den nationella domstolens skyldighet attsäkerställa att den enskilde fär ett interimistiskt rättsligt skydd när dettabehövs.
2001 and the court of justice was ableto provide it with an answer on 12 july2001 (case c-189/01 jippesand others [2001] ecr i-5689; see also section