Results for dataprogrammen translation from Swedish to English

inte ens olika räknemetoder i dataprogrammen skulle längre vara fria.
even algorithms in computer programs would no longer be freely available.

merparten av de ursprungliga kostnaderna var en följd av att dataprogrammen moderniserades.
most of the 'initial costs resulted from modernising software.

här går det också att få hjälp till vardags med att lösa eventuella dataprogrammen i allmänhet.
i t c a n a l s o p r o b l e m s you may encounter with it programmes in gen-eral in daily use.

därför bör vi stryka dataprogrammen i bestämmelserna i artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet .
we should, therefore, delete computer programs from the provisions of article 52(2) of the european patent convention.

när det gäller dataprogrammen skulle patent kunna vara ett hinder för denna samverkan och för fri spridning av gratisprogram eller öppna program.
the patents regime could obstruct this cooperation and the free circulation of free or open source software.

enligt artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet och enligt den motsvarande nationella patentlagstiftning i europeiska unionen är dataprogrammen undantagna från patentskyddet .
pursuant to article 52(2) of the european patent convention and the corresponding national patent laws in the european union, computer programs are excluded from patent protection.

kostnaderna skulle framför allt orsakas av ändringar i och underhåll av dataprogrammen samt av behovet att öka personalresurserna och övriga resurser för att kunna kontrollera och undersöka efterlevnaden av bestämmelserna.
costs would be incurred by changes to and maintenance of it systems in particular, and by the need to increase human and other resources in order to monitor and study regulatory compliance.

under årets gång verkade centrumet aktivt för att uppfylla sina nya förpliktelser, som bland annat innebar att stärka de nya översättargrupperna, anpassa dataprogrammen efter behov och fortsätta med insatserna för kvalitetsstyrning.
d u r i n g the c o u r s e of the y e a r the centre w o r k e d a c t i v e l y t o m e e t its ne w r e s p on s i b i l i t i e s , i n c l u d i n g the c on s o l i d a t i on of its ne w translation t e a m s , the ne c e s s a r y a d a p t a t i on of c o m p u t e r a p p l i c a t i on s afll on gw i t h c on t i n u e d e f for ts i n the f i e l d of q u afll i t y m a n a g e m en t , t on a m e b u t a f e w .

60-80 procent av all narkotika som beslagtas på franska flygplatser upptäcks tack vare dataprogrammet.
in france, the data programme is responsible for 60% to 80% of drugs intercepted at airports.