Results for datorprogrammen translation from Swedish to English

fas 2: slutligt framtagande av datorprogrammen för utbildning
phase 2: full implementation of the courseware

testperioderna för datorprogrammen har ofta visat sig bli kortare än planerat, vilket kan komma att leda till problem.
three participating countries (greece, portugal and austria) have introduced legislation making dual pricing compulsory.

i alla dessa fall, om datorprogrammen hade varit fria, hade hela afrika omedelbart kunnat dra nytta av dem , till exempel på områdena utlärning och medicin.
in all these cases, if the software programs had been free, the whole of africa could immediately have benefited from them, for instance in the fields of teaching or medicine.

ansvaret för att lösa datorproblem i samband med år 2000 ligger naturligtvis i första hand hos leverantörerna och användarna av datorprogrammen, men eftersom problemen är så omfattande, måste också de offentliga myndigheterna få stöd.
the responsibility for solving the year 2000 problem rests of course in the first instance with the suppliers and users of the computer programmes, but because the problem is so extensive, the public authorities must also provide support.

vid en senare tidpunkt bäddades datorprogrammen in på ett icke-separerbart sätt i en uppfinning till vilken bärare , programvara och hanterare återigen kopplades på ett icke-separerbart sätt .
later on, software programs were embedded inseparably in an invention in which carriers, software and handlers were again linked and inseparable.

det är önskvärt att skannade dokument har en upplösning av 300 dpi och har framställts i pdf-format (bilder plus text) med hjälp av datorprogrammen acrobat eller readiris 7 pro.
scanned documents should ideally be scanned at a resolution of 300 dpi and submitted in pdf format (images and text) using acrobat or readiris 7 pro software.

det är önskvärt att dokumenten skannas med en upplösning av 300 dpi och att de i den utsträckning det är möjligt framställs i pdf-format (bilder plus text) med hjälp av datorprogrammen acrobat eller readiris 7 pro.
documents should be scanned at a resolution of 300 dpi and wherever possible, in pdf format (images plus text), using acrobat or readiris 7 pro software.

under it-branschens tidigaste dagar och när det första datorprogrammet utvecklades tänkte ingen på att patentera det.
in the earliest days of the it industry and when the first computer software was developed, no one ever thought of patenting it.