Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förteckning över driftbegränsningar för passagerarfartyg.
list of operational limitations for passenger ships.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sjöfartsskyddsutrustning och sjöfartsskyddssystem samt deras driftbegränsningar
security equipment and systems and their operational limitations;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
driftbegränsningar med anledning av buller på flygplatser inom gemenskapen
noise-related operating restrictions at community airports
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen ska visa effekten av olika trim med hänsyn tagen till fartygets driftbegränsningar.
the information shall show the influence of various trims taking into account the operational limits.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
informationen skall visa effekten av olika trim med hänsyn tagen till fartygets driftbegränsningar.
the information shall show the influence of various trims taking into account the operational limits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ett underhållskrav skall alstras av denna utrustning och ange ett behov av driftbegränsningar när så krävs beroende på omfattningen av axellagrens försämring.
a maintenance requirement shall be generated by this equipment and indicate a need for operational restrictions when necessary depending on the extent of the wheelset bearing deterioration.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en beskrivning av olika feltillstånd som rimligen kan förutses i händelse av säkerhetskritiska fel på utrustning eller funktioner som beskrivs i denna tsd, tillsammans med tillhörande godtagbara gränsvärden och driftbegränsningar som kan vara aktuella för enheten.
a description of the various reasonably foreseeable degraded modes in case of safety significant failures of equipment or functions described in this tsi, together with the related acceptable limits and operating conditions of the unit that could be experienced.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
med metoden ”driftbegränsning” begränsas fordonets hastighet efter det att uppmaningssystemet aktiverats.
a ‘performance restriction’ approach restricts the speed of the vehicle after the inducement system activates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: