Results for en så kallad dold fraktskada translation from Swedish to English

Är detta en så kallad rättighet?
should that be a so-called right?

detta är en så kallad välgörande kris.
this is known as a beneficial crisis.

en så kallad startkampanj ingick i vitboken.
a so-called campaign for take-off was included in this white paper.

biltillverkarna använder en så kallad nollbaserad prisformel.
indeed, the car manufacturers use a so called zero-base price formula.

en så kallad värdegemenskap kan inte upphöra vid bodensjön .
a so-called community of values cannot end at lake constance.

en av pelarna i strategin är en så kallad skuldinlösenfond.
one of the pillars of the strategy is a so-called debt redemption fund.

detta aktiva innehållsämne är en så kallad monoklonal antikropp.
this active ingredient is called a monoclonal antibody.

en så kallad negativ revisionsförklaring är en del av revisionsrättens yttrande.
the so-called negative das is part of the court of auditors' opinion.

artikel 6 i energiavtalet innehåller en så kallad fastkraftklausul för verne.
article 6 of the power contract contains a so-called “take or pay obligation” for verne.

ett insticksprogram som innehåller en så kallad 'grafisk dockningskomponent' comment
a plugin that contains a so called'dockwidget '

abakavir kan framkalla en allvarlig allergisk reaktion, en så kallad överkänslighetsreaktion.
abacavir can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction.

det andra är att vi har infört en så kallad ”legislative footprint”.
the second new feature is the introduction of a 'legislative footprint'.

dessutom har imf gett order om en ultraliberal politik , en så kallad strukturell anpassningspolitik.
moreover, the imf ordered ultraliberal policies, supposedly for structural adjustment.

denna gång är anledningen emellertid en så kallad naturlig katastrof — jordbävningen i armenia.
this time, however, the cause of our concern is what we call a natural disaster, namely the earthquake in the city of armenia.

bortezomib accord innehåller den aktiva substansen bortezomib, en så kallad ”proteasomhämmare”.
bortezomib accord contains the active substance bortezomib, a so-called ‘proteasome inhibitor’.

dessutom kommer kommissionen under de mellanliggande åren att offentliggöra en så kallad ”framstegsrapport”.
in addition, the commission will publish a so-called 'progress report' in the intervening years.

grundforskning, där nya material- och processkoncept utvecklas i en så kallad huvudstudie [23].
a fundamental research stage during which new materials and process concepts are developed and tested up to proof of principle [23] demonstration;

rådgivningen erhålls genom en så kallad europeisk expertisservice (european expertise service - ees).
advice is delivered through the so-called european expertise service (ees).

fuzeon måste ges som en injektion strax under huden, en så kallad ’subkutan’ injektion.
fuzeon must be given as an injection just below the skin – called a ‘subcutaneous’ injection.

standardisering kan uppnås antingen genom allmän harmonisering eller genom en så kallad ”26th regime”.
standardisation could be achieved either by classical harmonisation or by way of a so-called 26th regime.