From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för närvarande leds gd miljö politiskt av miljökommissionär stavros dimas med generaldirektör mogens peter carl som förvaltningschef.
the environment dg is currently under the political leadership of environment commissioner stavros dimas and headed by director-general mogens peter carl.
varje generaldirektör eller förvaltningschef har utsett en person som sköter samordningen av de interna kontrollsystemen inom respektive generaldirektorat eller avdelning.
each director-general or head of servicedesignated the person who in their dg or service would perform coordination tasks relating to internal control systems (1).
en expert som var anställd hos den klagande utnämndes till ekonomi-/förvaltningschef och blev i praktiken vicedirektör e w er am em tillägg gjorts till hans kontrakt.
an expert employed by the complainant was appointed financial/administrative manager and, following an addendum to his contract, et ectively became deputy co-director.
varje generaldirektör eller förvaltningschef skall införa den organisatoriska, administrativa, materiella och personalmässiga struktur som behövs för att dessa bestämmelser och deras tillämpningsföreskrifter skall kunna genomföras på avdelningarna.
each director-general or head of department shall put in place the necessary organisational, administrative and physical structure and provide the staff required for the implementation of these provisions and the implementing rules by his departments.
direktören skall på grundval av förvaltningschefens yttrande fastställa en definitiv bedömning av varje tjänsteman och låta upprätta ett protokoll som skall undertecknas av samtliga ledamöter i uppflyttningsnämnden.
on the basis of the advice of the head of administration, the director shall make a definitive evaluation of each staff member and have reports written that shall be signed by all members of the promotions board.