Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inga rättsakter eller förvaltningshandlingar ingavs för att bestyrka kriterierna för att omfattas av systemet.
no legal or administrative acts were submitted to substantiate the eligibility criteria.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
”det bör … betonas att den skyldighet till offentliggörande som föreskrivs i lagstiftningen om allmänhetens tillgång till förvaltningshandlingar inte innebär en absolut förpliktelse till öppenhet.
‘it should be noted … that the obligation to public disclosure imposed by the legislation on public access to administrative documents does not establish an absolute obligation of openness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den omstruktureringsplan som lagts fram av de franska myndigheterna bör göra det möjligt för in att åter fokusera på sin traditionella verksamhet, nämligen säkerhetstryck (på marknaderna för förvaltningshandlingar och kontinuerlig tryckning).
the restructuring plan presented by the french authorities should enable in to refocus on its traditional business, namely security printing (for the fiduciary document and continuous printing markets).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: