Ask Google

Results for fackmannamässigt translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Det är roligt att vi har kunnat enas om detta långtgående och fackmannamässigt krävande åtgärdspaket.

English

I am pleased that we have reached agreement on this extensive and professionally demanding dossier.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Initiativet kommer att uppmuntra dessa organisationer till att låta utföra ett fackmannamässigt arbete som annars kanske inte skulle ha utförts.

English

The Civic value for community purposes. This initiative will encour­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Kommissionens samtycke till att ta upp frågan om ett oberoende och fackmannamässigt godkännande och underhåll av järnvägssystem i säkerhetspaketet på järnvägsområdet förtjänar att vi i dag ser till att snabbt få fart på denna i övrigt goda kompromiss och inte lämnar in ytterligare ändringsförslag i plenum .

English

The Commission 's undertaking to include proper independent approval and maintenance of rail systems in the railways package is sufficient for us to speed this otherwise excellent compromise on its way without tabling any further amendments in the plenary session.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Lånen beviljades företag som under låneperioden åtog sig att lägga fram fackmannamässigt reviderade räkenskaper, att uppfylla gällande nationella normer och EU-normer för hygien, hälsa och säkerhet och att ansluta sig till Shetland Fish Processors’ Association.

English

The loans were made to companies that during the period of the loan undertook to provide professionally audited accounts, to work to the relevant national and Community standards on hygiene, health and safety, and to be a member of the Shetland Fish Processors' Association.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Orsaken står i desto högre grad att finna i det faktum att operationen skett på ett icke fackmannamässigt sätt , att produkten inte efter ett par år automatiskt byts ut samt att fortfarande en regelbunden medicinsk eftervård saknas, för att inte tala om att det fortfarande är så att kvinnorna före ingreppet inte ges någon uttömmande information om eventuella risker , vilka är olika från fall till fall .

English

The causes are more usually the implants not being fitted by specialists, the device not being replaced automatically after a few years and the continuing lack of regular medical aftercare, not to mention the fact that women are still not fully informed about the potential risks, which vary from case to case, before the operation.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Detta visar på den fackmannamässiga kvaliteten och noggrannheten i ert arbete .

English

This majority confirms the quality of your work and the care which has gone into it.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Det är varken av fackmannamässiga eller etiska skäl försvarbart att miljoner djur måste krepera på värsta möjliga sätt bara för att kosmetikaindustrin skall kunna tillverka några burkar till, även om det redan finns miljoner sådana burkar.

English

It is neither technically nor ethically justifiable for millions of animals to have to die, in the nastiest possible way, merely so that the cosmetics industry can produce a few more pots of cream, when there are already millions of little pots of cream and such like products.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Jag kan inte stödja de föreslagna ändringarna av bestämmelserna om post mortem-godkännande av blod, som jag inte anser att det finns någon fackmannamässig grund för.

English

I am unable to support the proposed amendments to the regulations governing post-mortem inspection of blood, for which I do not believe there is any scientific justification.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK