Results for fyradagarsvecka translation from Swedish to English

företag som övergick till fyradagarsvecka får sänkningar av arbetsgivaravgiften för den kompletterande personal de måste anställa.
firms that switched to the four-day week, benefit from reductions in their social contributions for the additional staff they have to employ.

beräkningarna utgick från en fyradagarsvecka i strasbourg och det beslut som nu har fattats för inte med sig några kostnadsförändringar.
estimates were based on a four-day week in strasbourg and the decision now taken entails no change in costs.

det förutsätter också att medlemsstaterna inte bara stirrar sig blinda på parttime utan att de även börjar diskutera mer familjevänliga former av arbetsfördelning och arbetstidsförkortning såsom till exempel fyradagarsvecka .
it also presupposes that member states will not remain obsessed with part-time work, but will talk about more family-friendly forms of work sharing and shorter working hours such as a four-day week, for example.

föreställ er att andra medborgare skulle handskas med sin arbetsplikt på samma sätt som de kolleger som tror att de har fyradagarsvecka trots att det har beslutats om femdagarsvecka för plenarsessionen i strasbourg .
imagine if other citizens were to go about their work in the same way as those delegates who think that they have a four-day week here, even though the five-day week for the plenary meeting was agreed in strasbourg.

den dag vi har fyradagarsvecka för alla andra arbetstagare - för egenföretagarna arbetar ju i alla fall när de vill- då kan även vi säga att en sessionsvecka från och med nu bara har fyra dagar.
once we have a four-day week for everyone else, because the self-employed already work whenever they want, then we can also say that a session week is only four days long.

människor talar om 32timmarsveckor och fyradagarsveckor, vilket skulle möjliggöra nya former fór socialisering, nya former för medverkan och en ny livsstil
people are talking about a 32-hour, four-day working week, which would make it possible to secure new forms of socialization, new forms of participation and a new way of life'