Results for gestaltningen translation from Swedish to English

därför välkomnar jag både andemeningen i och gestaltningen av förordningen .
that is why i welcome both the tone and form of the regulation.

rådet underströk också att förfarandet måste vara enkelt med tanke på den olikartade gestaltningen av de berörda myndigheterna.
it also underlined that in light of the diverse nature of authorities involved, the procedure must be kept simple.

detta transportsystem, som omfattar olika transportsätt, kan spela en nyckelroll vid gestaltningen av europas framtida transportsituation.
this transport system, which embraces a variety of carriers, can play a key role in the way transport in europe is organized in the future.

dessutom erövrar de politiska nivåerna under den statliga kontinuerligt manöverutrymme, och bidrar i allt högre grad till gestaltningen av den regionala ekonomin.
empirical case studies show that socioeconomic structural variables represent an important prerequisite for and, so to speak, determine the scope of development in a given regional economic area.

ledamöternas status måste motsvara deras värdighet och betydelse; och den formella och materiella gestaltningen av denna status måste stämma överens.
the members' statute must reflect our status and importance; and the formal and substantive details must be right.

0 publikationer: ett flertal verk och arbeten om hur gestaltningen av skillnaderna mellan könen utvecklats historiskt och den politiska frågan om jämställdhet mellan könen.
Φ author of numerous works on the history of the representation of gender differences and the political question of gender equality.

i denna debatt kommer vi inte bara att lyfta fram det värde som de lokala och regionala myndigheterna kan tillföra den europeiska integrationsprocessen och gestaltningen av politiken - i just detta skede kommer den att fungera som en viktig enighetssymbol.
this debate will not only set out the value that local and regional authorities can add to the process of european integration and policy shaping, but at this particular time, it will serve as an important symbol of unity.

låt oss här komma ihåg att upphovsmännen till bildkonst , till skillnad från upphovsmän till litterära, musikaliska och audiovisuella verk , endast har en huvudsaklig inkomstkälla: den som kommer från den första gestaltningen av den kreativa insatsen .
we must bear in mind that authors of plastic works, unlike authors of literary, musical and audiovisual works, only have one main source of income: the initial income from their creations.

den väsentliga punkten är naturligtvis perspektivet med avs-eu : s församling, paritetstanken, samarbetstanken som en ny form av den framtida utrikespolitiken och även gestaltningen av den europeiska unionens utrikespolitik som sträcker sig längre än grönboken.
the essential point, of course, is the future of the acp-eu joint assembly: the concept of parity, the concept of co-operation as a new form of future external policy, and the structuring of the european union 's foreign policy beyond the content of the green paper.

politisk gestaltning kan och får inte utarmas på grund av sparplaner.
framing policy can and must amount to something more than austerity measures.