Ask Google

Results for gudstjänstlokaler translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Varje minoritet förvaltar fritt sina egna gudstjänstlokaler, skolor och sjukhus.

English

Each freely manages its own churches,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Byggnader som används som gudstjänstlokaler eller för andra typer av religiösa aktiviteter.

English

buildings used as places of worship and for religious activities;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I nyheterna rapporteras om grymma mord, övergrepp, våldtäkter och brännande av hem och gudstjänstlokaler.

English

The news includes accounts of cruel murders, assaults, rape, and the burning of homes and places of worship.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Terroristgrupperna spränger också områdets ortodoxa kyrkor, som inte bara är gudstjänstlokaler utan också en del av vårt gemensamma europeiska arv .

English

Terrorist groups are also blowing up Orthodox churches in the zone, and those churches are not only places of religious worship but also part of our common European heritage.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Swedish

Ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter ningar, till exempel beträffande rätten att äga gudstjänstlokaler och möjligheterna att utvidga verksamheten.

English

As far as freedom of religion is concerned, religious education (Sunni) in State primary schools is obligatory. Upon verification of their non-Muslim background, Lausanne Treaty minorities (see below) are exempted by law from Muslim religious instruction.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Tillägget av "gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument" är därför helt motiverat.

English

Quite rightly, "places of worship and of cultural heritage and historical monuments" are added.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Vi ser även fram emot övertygande åtgärder för att stoppa religiöst motiverat våld mot kristna minoriteter och lika möjligheter för alla religiösa samfund att fritt uppföra gudstjänstlokaler.

English

We also look forward to convincing measures to stop religiously motivated violence against Christian minorities and the providing of equal opportunities for all religious communities to freely erect houses of worship.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Regeringen har ökat säkerhetsåtgärderna för att skydda alla gudstjänstlokaler och har upprepat sitt åtagande att värna om Malaysias sociala och religiösa harmoni och en kultur präglad av religiös och etnisk mångfald.

English

The government has increased security measures to safeguard all places of worship and has also reconfirmed its commitment to protect Malaysia's social and religious harmony and a culture of religious and ethnic diversity.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det finns fyra gudstjänstlokaler nära mitt hem i staden Wrocław, nämligen en katolsk kyrka, en ortodox kyrka, en protestantisk kyrka och en judisk synagoga.

English

One hundred and fifty years have passed since then, and there is no longer any point to such idiotic statements.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det finns fyra gudstjänstlokaler nära mitt hem i staden Wrocław, nämligen en katolsk kyrka, en ortodox kyrka, en protestantisk kyrka och en judisk synagoga.

English

There are four places of worship close to my home in the town of Wrocław, namely a Catholic church, an Orthodox church, a Protestant church and a Jewish synagogue.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

För aleviterna , en folkgrupp på mellan 15 och 20 miljoner människor, finns rättsliga begränsningar för etablerande av gudstjänstlokaler , och de får inget ekonomiskt stöd från landets religiösa myndigheter .

English

The Alevi, a community of 15 to 20 million people, face legal restrictions on establishing places of worship and receive no financial support from the State religious authority.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Rådet uttrycker sin djupa oro över och fördömer med kraft det ökande antal handlingar som är uttryck för religiös intolerans och diskriminering vilket särskilt yttrat sig i den senaste tidens våld och terroristhandlingar i flera länder mot kristna och deras gudstjänstlokaler, muslimska pilgrimer och andra religiösa samfund.

English

The Council expresses its profound concern about the increasing number of acts of religious intolerance and discrimination, as epitomised by recent violence and acts of terrorism, in various countries, against Christians and their places of worship, Muslim pilgrims and other religious communities, which it firmly condemns.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Julprydnader (utom elektroniska girlanger, äkta julgranar, julgransfötter, ljus, statyetter, statyer och liknande fördekoration av gudstjänstlokaler o.d.)

English

Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Tillhandahållande av tjänster i form av renovering, reparation, ändring, underhåll och städning av bostäder samt av sådana gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument som är erkända av den berörda medlemsstaten.”

English

supply of services consisting in the renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning of housing and of places of worship and of cultural heritage and historical monuments recognised by the Member State concerned;"

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

För privata hushåll och andra ej affärsdrivande kunder: den begränsade förteckningen över liknande (mindre) tjänster kunde dessutom även innehålla tjänster till andra slutkonsumenter än privata hushåll: trädgårdsarbete, trädgårdsanläggning och underhåll av trädgårdar och parker för offentliga organ och icke kommersiell användning, (mindre) renovering, reparation, underhåll och städning av gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument eller andra icke kommersiella byggnader.

English

for private households and other non-commercial customers: the limited list of similar (small) services additionally could include services provided to final consumers other than private households: gardening, landscaping and maintenance of gardens and parks for public authorities and non-commercial use, (small) renovation, repair, maintenance and cleaning of places of worship, cultural heritage, historical monuments or other non-commercial buildings.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Förteckningen över dessa arbetsintensiva tjänster utvidgas till ett antal liknande (begränsade) lokala tjänster som tillhandahålls vissa andra icke näringsidkande kunder, som reparation, underhåll och städning av gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument.

English

The list of these labour-intensive services is extended to a number of similar (small) services for some other non-commercial customers, such as repair, maintenance and cleaning of places of worship, cultural heritage and historical monuments

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Medlemsstaterna får även möjlighet att tillämpa lägre skattesatser på byggande, betydande renovering och ombyggnad av vissa byggnader som inte används till affärsverksamhet (som gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument) samt tillhandahållandet av detta.

English

Member States can also apply reduced rates to the construction and significant renovation and alteration of some non-commercial buildings (such as places of worship, cultural heritage and historical monuments) and to the supply thereof.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

utvidga möjligheten att tillämpa de lägre skattesatserna på tjänster i form av renovering, reparation, ändring, underhåll och städning i "gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument".

English

extend the reduced rate to services consisting in renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning supplied in "places of worship and of cultural heritage and historical monuments".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

utvidga möjligheten att tillämpa de lägre skattesatserna på tjänster i form av renovering, reparation, ändring, underhåll och städning i "gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet eller historiska monument".

English

extend the reduction to services consisting in renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning supplied in "places of worship and of cultural heritage and historical monuments".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

(e) Lägre skattesatser på en utvidgad förteckning över arbetsintensiva tjänster, restaurangtjänster, hela bostadssektorn och vissa delar av byggnadssektorn: medlemsstaterna får även möjlighet att tillämpa lägre skattesatser på byggande och betydande renovering eller ombyggnad av byggnader som inte används till affärsverksamhet, som gudstjänstlokaler, lokaler med anknytning till kulturarvet, historiska monument eller andra icke kommersiella byggnader samt tillhandahållandet av detta.

English

(e) Reduced rates for an extended list of labour-intensive services, restaurant services, the housing sector, and certain other parts of the building sector: Member States could also apply reduced rates to the construction and significant renovation or alteration of non-commercial buildings, such as places of worship or cultural heritage, historical monuments or other non-commercial buildings and to the supply thereof.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK