Results for hästarnas translation from Swedish to English

diskriminering på grundval av hästarnas ursprung
discrimination based on the origin of horses

enligt yttrandet effektiverar användningen av preparatet hästarnas digestion av fibrer.
according to that opinion, the use of that preparation is efficacious in improving fibre digestion in horses.

då stampade hästarnas hovar, när deras tappra ryttare jagade framåt, framåt.
then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

hästarnas svar på behandlingen mättes som en förbättring av specifika kliniska skattningsvärden för varje tillstånd som studerades.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu © european medicines agency, 2009.

herr talman! för hästarnas välbefinnande får alla de ansträngningar vi gör här i parlamentet inte ignoreras i fortsättningen.
mr president, for the welfare of these horses, all the efforts we have made here in this parliament for the rights of transported animals must not continue to be ignored.

förutom att behandlas med prednisolon sänktes hästarnas exponering för organiskt damm genom att hö byttes ut mot ensilage och genom förbättrad ventilation i stallet.
in addition to treatment with prednisolone, the exposure to organic dust was reduced by substituting hay with silage and by improving the ventilation in the stable.

när vi lägga betsel i hästarnas mun, för att de skola lyda oss, då kunna vi därmed styra också hela deras övriga kropp.
behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.

medlemsstater som tar emot en anmälan om förflyttning av hästarna i enlighet med punkt 2 ska bekräfta hästarnas ankomst i punkt 45 i del 3 av cved-dokumentet.
member states being notified of the movement of the horses in accordance with paragraph 2 shall confirm the arrival of the horses in point 45 of part 3 of the cved.

ty hästarnas makt låg i deras gap och i deras svansar. deras svansar liknade nämligen ormar, och hade huvuden, och med dem var det, som de gjorde skada.
for their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.

på den tiden skall på hästarnas bjällror stå att läsa: »helgad åt herren», och grytorna i herrens hus skola vara såsom offerskålarna framför altaret.
in that day shall there be upon the bells of the horses, holiness unto the lord; and the pots in the lord's house shall be like the bowl's before the altar.

hästarnas välbefinnande före slakt utgör alltjämt en allvarlig oro och det finns kontinuerliga bevis för att vissa medlemsstater nonchalerar - kanske väljer att nonchalera - lagstiftningen inom området. herr kommissionsledamot!
the welfare of horses for slaughter continues to be a serious concern, and there is on-going evidence of some member states ignoring - perhaps choosing to ignore - the legislation in this area.

hästarna
horse