From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
särskilt i ändringsförslag 11 sägs att medlemsländerna skall definiera på vilken nivå sea skall utföras om planer och program ingår i ett hierarkiskt system .
amendment 11, in particular, says that the member states should define at what level seas are to be carried out if plans and programmes are part of a hierarchical system.
det bör också noteras att ett hierarkiskt system utvecklas bland dessa organisationer , ett system som jag tyvärr måste säga inte alltid är berättigat.
moreover, it is observable that a hierarchical structure is developing among these organisations, a structure for which, i regret to say, there is not always any justification.
den gick från ett vertikalt och hierarkiskt system till ett som mer kännetecknades av horisontella nät av beslutsfattare som agerar över de administrativa gränserna. Även om decentraliseringen ses positivt av de franska
however, although decentralization is viewed positively by french citizens, it has not made it easier for them to participate in decisionmaking, which still remains the affair of either central or local elites.
för planer och program som är de enda som existerar i en viss sektor och som inte ingår i något hierarkiskt system kan möjligheten att påverka andra planer eller program vara mindre.
the nature and characteristics of the likely effects will influence their significance in the context within which they are being considered.
europeiska konventet är exempel på ett indirekt system och här är endast sjutton procent kvinnor. europaparlamentets administration är exempel på ett hierarkiskt system och även där är det illa ställt med jämställdheten.
one such indirect system is the european convention, only 17% of whose members are women, and an example of a hierarchical system is the administration of the european parliament, which is also short on equality.
om planer och program ingår i ett hierarkiskt system skall medlemsstaterna för att undvika att bedömningen görs två gånger ta hänsyn till att bedömningen i enlighet med detta direktiv kommer att utföras på olika nivåer i systemet.
where plans and programmes form part of a hierarchy, member states shall, with a view to avoiding duplication of the assessment, take into account the fact that the assessment will be carried out, in accordance with this directive, at different levels of the hierarchy.
3.1 hierarkiska system kan ge vika för mer nätverksorienterade organisationer (punkt 13, 21).
3.1 top-down systems should give way to more network-oriented organizations (points 13 and 21), in order to provide the productivity increase needed to pay for the growing future demand for healthcare, education, care for the sick and the elderly, etc. (point 27).
man skulle tro att två nationer som är så nära varandra, judarna och araberna, skulle kunna leva tillsammans, men inte under ett hierarkiskt systems villkor.
you would think that two nations that are quite close to each other, the hebrews and the arabs, could cohabit, but not under the conditions of a hierarchical system.
arbetsvärdering, nivåinplacering samt yrkesskicklighets- och kompetensbaserade system är mekanismer som används i vissa medlemsstater för att fastlägga det hierarkiska systemet eller systemen i ett företag eller i en koncern som grund för lönesystemet.
job evaluation, grading classification and skills/competency-based systems are mechanisms which are used in some member states to determine the hierarchy or hierarchies of jobs in an organization or group of undertakings as the basis for pay systems.
