Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
190 Övriga humanistiska ämnen
190 other humanities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
theonas riska och humanistiska värden.
brok in other words, the procedure would be reversed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
universitetsexamina i humanistiska ämnen och statsvetenskap (1966).
arts degree and diploma in politics (1966).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betänkandet innehåller en rad humanistiska värderingar som jag starkt sympatiserar med.
the report reflects humane values with which i strongly sympathise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den samhällsvetenskapliga och humanistiska forskningen intar en ledande roll i detta sammanhang.
social sciences and humanities research has a leading role to play in this context.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
den kristna humanistiska traditionen kommer att hålla oss samman och inte segregera oss.
the christian humanist tradition will keep us together and it will not segregate us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men det moderna humanistiska synsättet på förhållanden som rör anställningar kom inte nerdimpande från himlen.
the modern humanist approach to employment relations did not come out of the blue, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa humanistiska värderingar är enligt michel tre: frihet, framsteg och jämlikhet.
he wondered whether the protests only illustrated the generation gap in the sense that a new young generation had only known wealth and prosperity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
. ( da) vi stöder den humanistiska inställning som ligger till grund för betänkandet .
-( da) we are in favour of the humanitarian angle from which the report has been drawn up.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fil. dr. i historia, litteratur och humanistiska vetenskaper (paris, sorbonne).
doctorates in history letters and human sciences (paris, sorbonne).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likväl har universitetet även gott rykte inom vissa humanistiska vetenskapsgrenar, såsom fi losofi , historia och politik.
even so, the university also has a reputation in certain disciplines of the humanities such as philosophy, history and politics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
universitetsexamen i humanistiska ämnen. universitetsexamen i juridik. utbildad vid institut d'études politiques i paris.
arts degree.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: