From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de uppgifter som förs in i hjälpböckerna ska sammanföras minst en gång per månad till respektive dagbok och huvudbok.
entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.
de uppgifter som förs in i hjälpböckerna skall sammanföras minst en gång per månad till respektive dagbok och huvudbok.
entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.
av olympic airways huvudbok framgick att olympic airways inte hade betalat ote under 2003 och 2004 för tjänster på vissa platser.
olympic airways’ general ledger showed that olympic airways had not paid ote for services at some locations in 2003 and 2004.
under 1999 har arbetsmiljöbyrån fortsatt att förbättra sitt ekonomistyrningssystem. den allmänna bokföringen har uppdaterats med användning av cubic som huvudbok.
during 1999, the agency has continued to improve its management system updating the general accounts using cubic as a general ledger.
varje institution och vart och ett av de organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen skall föra en dagbok, en huvudbok och en inventarieförteckning.
each institution and each body referred to in article 185 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and an inventory.
eftersomarbetsbelastningen vid slutet av budgetåret och införandet av ett nytt redskap för attkontrollera och godkänna poster i kommissionens huvudbok för tredje man godkändesklagandens ärende inte förrän den 11januari 2000 av finansavdelningen.
because of the workload at the end of the financial year and the introduction of a new tool for checking andvalidating entries in the commission third-party ledger the complainant’s file was not validated by the financial department until 11 january 2000.
varje institution och organ som avses i artikel 185 i budgetförordningen skall upprätta en huvudbok som upptar de allmänna räkenskaperna, inklusive saldon, med angivelse av följande:
each institution and body referred to in article 185 of the financial regulation shall establish a trial balance covering all the accounts of the general accounts, including the accounts cleared during the year, with, in each case:
dessa hjälpmedel i form av programvara används allmänt i medlemsstaterna för att möjliggöra en flexibel analys och provtagning av filer, t.ex. av inventariekonto, lönelista, huvudbok och försäljningsliggare.
the key control systems are then evaluated so as to determine whether the trader's system will provide accurate and timely information to allow him to meet his fiscal responsibilities.
varje institution och varje organ som avses i artikel 141 i budgetförordningen ska föra en dagbok, en huvudbok och åtminstone reskontra för gäldenärer, borgenärer och anläggningstillgångar, såvida detta inte är motiverat utifrån ett kostnads-/nyttoperspektiv.
each institution and each body referred to in article 141 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.