Results for inteckningshandlingar translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

enligt artikel 21 i lagen skulle den längsta låneperioden för inteckningshandlingar som köptes av bostadsobligationsenheten uppgå till 40 år.

English

according to article 21 of the act, the maximum loan period of mortgage instruments bought by the housing bond division was to be 40 years.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

de inteckningshandlingar som köptes av bostadsobligationsenheten skulle utfärdas för en maximal låneperiod på 25 år, se artikel 26 i lagen.

English

the mortgage instruments purchased by the housing bonds division were to be issued for a maximum loan period of 25 years (cf. article 26 of the act).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

socialministern fick i en förordning bestämma det maximala antalet inteckningshandlingar som skulle kunna köpas av bostadsobligationsenheten för varje fastighet.

English

the minister of social affairs was permitted to decide in a regulation the maximum number of mortgage instruments bought by the housing bond division for each property.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

enligt artikel 27 kunde dessa inteckningshandlingar bytas mot bostadsobligationer till ett belopp som uppgick till högst 75 % av en fastighets skäligt fastställda pris.

English

according to article 27, these mortgage instruments could be exchanged for housing bonds amounting to a maximum of 75 % of a property’s reasonably assessed price.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

och slutligen berodde hff:s befrielse från den statliga garantiavgiften på att fonden tog ut en räntemarginal på 0,0375 % på de inteckningshandlingar som garanterar åtaganden relaterade till bostadsobligationer [14].

English

and finally, the exemption from the state guarantee premium for hff was due to the fact that hff collected an interest margin of 0,0375 % of mortgage instruments guaranteeing commitments relating to housing bonds [14].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

innan ett lån betalas ut ska låntagaren utfärda en inteckningshandling och se till att den blir officiellt registrerad.

English

‘loans extended by the housing financing fund shall be paid out in cash. before a loan is paid out, the borrower shall issue a borrower’s mortgage instrument and have it officially recorded.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

inteckningshandlingar och bostadsobligationer skulle kunna lämnas i utbyte mot ett belopp som inte överskred 70 % av fastighetens uppskattade värde, om ägaren byggde eller köpte sin första bostad, respektive 65 % för alla andra fall, se artikel 19 i lagen. detta innebar med andra ord en minskning från det tidigare taket på 75 % av det uppskattade priset enligt den ovan nämnda artikel 27 i den tidigare lagen nr 97/1993.

English

mortgage instruments and housing bonds could be exchanged for an amount not exceeding 70 % of the appraised value of property, if the owner was building or buying his first residential housing, but 65 % of the value in all other instances (cf. article 19 of the act); in other words a reduction from the former ceiling of 75 % of the assessed price laid down in the abovementioned article 27 of the previous act no 97/1993.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK