Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möjliga åtgärder efter test: om något djur visar tecken på exponering för elakartad katarralfeber får hela gruppen ej tillåtas för export till europeiska gemenskapen.
options for action following testing: if any animal displays evidence of exposure to mcf, then the whole group shall be rejected for exportation to the ec.
orsakerna är välkända. kraftigt ökade foderkostnader, minskad konsumtion, det hårda livet som fåruppfödare, katarralfeber, fallande priser, frikoppling av stöd och framför allt tullfri import av får- och lammkött från nya zeeland.
of course the causes are well known: massive increase in the cost of feed, reduced consumption levels, the difficult life of the sheep farmer, catarrhal fever, falling prices, decoupling of aid and, above all, duty-free imports of mutton and lamb from new zealand.