Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utgivning av fondaktier (issue of bonus shares) utgivning av sådana nya aktier som aktieägarna erhåller i proportion till sina innehav. utländska emittenter (non-resident issuers) enheter som är i) belägna inom det rapporterande landets ekonomiska territorium men som varken bedriver, eller avser att bedriva, ekonomisk aktivitet eller ekonomiska transaktioner under ett år eller mer inom det rapporterande landets territorium eller ii) belägna utanför det rapporterande landets ekonomiska territorium. uttagsautomat (automated teller machine) en elektromagnetisk automat som gör det möjligt för behöriga kortinnehavare att, normalt genom att använda maskinläsbara plastkort, göra kontantuttag från sina konton och/eller få tillgång till andra tjänster som t.ex. kontroll av saldo på konto, överföring av pengar eller insättning av pengar. en maskin där endast saldon visas betecknas inte som uttagsautomat. följande funktioner speglas i statistiken: ”kontantuttagsfunktione” som gör det möjligt för behöriga användare att ta ut kontanter från sitt konto med hjälp av ett kort med kontantfunktion och ”överföringsfunktionen” som gör det möjligt för behöriga användare att göra betalningsöverföringar med hjälp av ett betalkort. värdepapper med fast ränta (fixed rate issues)
users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions: cash, debit, delayed debit, credit and e-money.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: