Ask Google

Results for kontouppgifterna translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Kanske ändra kontouppgifterna eller få svar på vanliga frågor om Logitech-shoppen?

English

Or read frequently asked questions about the Logitech Store?

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

Räkenskapsföraren får inte effektuera betalningar via bankkreditöverföring eller postgiro om inte kontouppgifterna införts under mottagarens namn i ett register, som skall hållas på central nivå inom varje institution.

English

The accounting officer may make payments by bank credit transfer or post office giro only if the payment beneficiary's bank account details have previously been entered in a ledger managed centrally by each institution.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Swedish

Införandet av mottagarens kontouppgifterna i registret, eller ändringar av dessa skall göras på grundval av ett dokument i pappersformat eller elektroniskt format som är styrkt av mottagarens bank.

English

Entry in the file of the payee's bank account details or modification of those details shall be based on a document, in paper or electronic form, certified by the payee's bank.

Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Kontouppgifterna skall föras in i registret, eller i förekommande fall ändras, på grundval av ett dokument i pappersformat eller elektroniskt format som utfärdas av mottagarens bank.

English

Entry in the ledger of the beneficiary's bank account details or modification of those details shall be carried out on the basis of a document issued by the beneficiary's bank on paper or in electronic form.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Kontouppgifterna skall föras in i registret, eller i förekommande fall ändras, på grundval av ett dokument i pappersformat eller elektroniskt format som intygas av mottagarens bank.

English

Entry in the file of the payee's bank account details or modification of those details shall be based on a document, in paper or electronic form, certified by the payee's bank.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Bland de uppräknade brotten finns stöld och förfalskning av betalningsinstrument, innehav av förfalskade instrument, uppsåtligt utförande eller mottagande av betalning via ett förfalskat eller stulet instrument, manipulering av information (till exempel kontouppgifter) samt hantering, innehav och användning av anordningar för tillverkning av utrustning som är avsedd för olagliga ändamål.

English

Among the offences listed are to steal or counterfeit a payment instrument; to possess a counterfeited or falsified instrument; to knowingly use or accept payments via a forged or stolen instrument; to manipulate data such as account information; to handle, possess and use device making equipment for illicit purposes.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Dessutom kommer direktivet att bereda väg för nya betalningsmodeller genom att göra det möjligt för tredjepartsbetaltjänstleverantörer att få tillgång till konsumenters kontouppgifter.

English

In addition it will open the way for new payment models by allowing third party payment providers (TPPs) access to consumer account information.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Det skall anges i överenskommelsen att den första betalningen inte får ske förrän mottagaren meddelat kommissionen sina kontouppgifter.

English

The agreements shall provide that communication to the Commission of the payee's bank account details is a condition to be fulfilled before the first payment can be made.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Tydlig information till användarna, både före (avtalsbestämmelser) och efter transaktioner (kontouppgifter).

English

customers have available to them clear information, both before a transaction (contractual terms) and thereafter (statement);

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Räkenskapsföraren får utföra betalningar via överföring endast om institutionen har infört mottagarens kontouppgifter, information som styrker mottagarens identitet samt eventuella ändringar i dessa uppgifter i ett gemensamt register.

English

The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee's bank account details and information confirming the payee's identity, or any modification, have first been entered in a common file by the institution.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Räkenskapsföraren får bara utföra betalningar via överföring om mottagarens kontouppgifter på förhand införts i ett gemensamt register för varje institution.

English

The accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the bank account details of the payee have first been entered in a common file by institution.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Vilka kontouppgifter behövs

English

Details of account information required

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Där understryks att betalningar via banköverföringar endast kan utföras om mottagarens kontouppgifter på förhand förts in i ett gemensamt register som skall föras centralt inom varje institution.

English

They stress that payments may be made by bank transfer only if the bank account details of the payment beneficiary have previously been entered in a common file kept by each institution.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Utanordnarna skall försäkra sig om att de kontouppgifter som mottagaren lämnat är giltiga under hela den period som institutionens åtagande omfattar.

English

Authorising officers shall ensure that the bank account details communicated by the beneficiary remain valid during the period corresponding to the institution's commitment vis‑à‑vis the beneficiary.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

1.7 EESK rekommenderar att man i direktivet tydligare redogör för eventuella avgifter som bankerna tar ut av tredjepartsleverantörer för tillgång till konsumenternas kontouppgifter.

English

1.7 The EESC recommends more clarity in the PSD II on possible charges from banks to third party providers (TPPs) for accessing consumer account information.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

EESK rekommenderar att man i direktivet tydligare redogör för eventuella avgifter som bankerna tar ut av tredjepartsleverantörer för tillgång till konsumenternas kontouppgifter.

English

recommends more clarity in the PSD II on possible charges from banks to third party providers (TPPs) for accessing consumer account information.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Utanordnarna skall kontrollera att de kontouppgifter som mottagaren lämnat är giltiga då varje betalningsorder upprättas.

English

Authorising officers shall check that the bank account details communicated by the payee are still valid when each payment order is drawn up.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Alla sådana registreringar eller ändringar av mottagarens kontouppgifter eller identitetsuppgifter skall baseras på styrkande handlingar, som skall läggas fram i den form som kommissionens räkenskapsförare beslutar.”

English

Any such entry in the file of the payee's legal and bank account details or modification of those details shall be based on a supporting document, the form of which shall be defined by the Commission's accounting officer."

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

”Räkenskapsföraren skall kontrollera att de identitets- och kontouppgifter som läggs fram av mottagaren är giltiga under hela den tid som finansieringsöverenskommelsen, kontraktet eller bidragsöverenskommelsen löper.”

English

"Authorising officers shall check that the legal and bank account details communicated by the payee remain valid during the lifetime of the financing agreement, the contract or the grant agreement concluded with the beneficiary."

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

“Utanordnarna skall informera räkenskapsföraren om eventuella ändringar av identitets- och kontouppgifter som mottagaren meddelar och skall kontrollera att dessa uppgifter är riktiga innan betalning sker.”

English

“Authorising officers shall inform the accounting officer of any change in the legal and bank account details communicated to them by the payee and shall check that these details are valid before a payment is made.”

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK