Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det föreslagna direktivet kriminaliserar följande:
the proposed directive criminalises:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vi kriminaliserar redan helt korrekt anstiftan till terrorism.
we already properly criminalise incitement to commit terrorism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den kommersiella flykthjälpen som ni här kriminaliserar lovprisades den gången högt.
commercial assistance to refugees, therefore, which you are more or less criminalising here, was at that time highly commended.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det kriminaliserar inte invandrare som har tagit sig in i europa illegalt.
it does not criminalise immigrants who have entered europe illegally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nationalförsamlingen stiftade i januari 1998 en lag som kriminaliserar övergrepp mellan makar.
the appointment of an independent ombudsman has long been under discussion by the tgna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: